希伯来书 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰所以，我向那世代的人发怒，
说，‘他们总是执迷不悟，
不认识我的道路。’
¹¹我就在愤怒中起誓说，
‘他们绝不可进入我的安息。’”

¹²弟兄姊妹，要谨慎，免得你们当中有人心存恶念，不肯相信，背弃了永活的上帝。

希伯來書 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰所以，我向那世代的人發怒，
說，『他們總是執迷不悟，
不認識我的道路。』
¹¹我就在憤怒中起誓說，
『他們絕不可進入我的安息。』」

¹²弟兄姊妹，要謹慎，免得你們當中有人心存惡念，不肯相信，背棄了永活的上帝。

Hebreos 3:10-12

Traducción en lenguaje actual

¹⁰Entonces me enojé,
y les hice ver
que vivían en el error,
pues no obedecían mis mandamientos.
¹¹Por eso, ya enojado decidí:
“No voy a permitirles
entrar en la tierra prometida,
donde los habría hecho descansar.”»^[a]

¹²¡Cuidado, hermanos! No piensen en lo malo, ni dejen de confiar en el Dios que vive para siempre, para que no se aparten de él.

Read full chapter

Footnotes

Hebreos 3:11 Descansar: lit. mi reposo. Después de que Dios libró de Egipto a los israelitas, les prometió que en la región de Canaán tendrían un lugar donde vivirían en paz. El autor de la carta a los Hebreos usa la idea del descanso para referirse a la salvación que Dios ofrece por medio de Jesucristo.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Traducción en lenguaje actual (TLA)

希伯来书 3:10-12 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

希伯來書 3:10-12 Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Hebreos 3:10-12 Traducción en lenguaje actual

Footnotes

希伯来书 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

希伯來書 3:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Hebreos 3:10-12

Traducción en lenguaje actual