Font Size
希伯来书 3:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
希伯来书 3:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶稣超越摩西
3 因此,同蒙天召的圣洁的弟兄姊妹,你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。 2 祂向委任祂的上帝尽忠,就好像摩西向上帝的全家尽忠一样。 3 然而祂却比摩西配得更大的荣耀,因为建造房子的人当然比房子更尊贵。
Read full chapter
Hebrews 3:1-3
New English Translation
Hebrews 3:1-3
New English Translation
Jesus and Moses
3 Therefore, holy brothers and sisters,[a] partners in a heavenly calling, take note of Jesus, the apostle and high priest whom we confess,[b] 2 who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s[c] house.[d] 3 For he has come to deserve greater glory than Moses, just as the builder of a house deserves greater honor than the house itself!
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 3:1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.
- Hebrews 3:1 tn Grk “of our confession.”
- Hebrews 3:2 tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.
- Hebrews 3:2 tc ‡ The reading adopted by the translation follows a few early mss and some versions (P13,46vid B vgms co Ambr). The majority of mss (א A C D Ψ 0243 0278 33 1739 1881 M lat sy) insert “all” (“in all his house”), apparently in anticipation of Heb 3:5 which quotes directly from Num 12:7. On balance, the omission better explains the rise of ὅλῳ (holō, “all”) than vice versa. NA28 puts ὅλῳ in brackets, indicating doubts as to its authenticity.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.