Font Size
希伯来书 12:20-22
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
希伯来书 12:20-22
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
20 因为他们担当不起所命令他们的话，说：“靠近这山的，即使是走兽，也要用石头打死。” 21 所见的景象极其可怕，以致摩西说：“我恐惧战兢。” 22 但是你们是来到锡安山，永生 神的城，就是天上的耶路撒冷，那里有千千万万的天使，
Read full chapter
Hebrews 12:20-22
EasyEnglish Bible
Hebrews 12:20-22
EasyEnglish Bible
20 They were very afraid of what God had told them. God had said, ‘If even an animal touches the mountain, you must kill it with stones.’ 21 Even Moses was very afraid when he saw God's great power. He said, ‘I am full of fear!’
22 But as believers in Christ, you have not come to God in that way. You have come to Mount Zion.[a] You have come to the city of the true God who lives. You have come to the city of Jerusalem that is in heaven. There are many thousands of happy angels all together in that place.
Read full chapterFootnotes
- 12:22 The Bible often uses the name Zion to mean Jerusalem. But Christians belong to God's city in heaven. They belong with all of God's people, who will live with God for ever. Everyone who believed God in earlier times is also part of his people. Those people are dead now, and their spirits are with God. We are not dead yet. But it is like our spirits are already there too, with them.
Hebrews 12:20-22
New International Version
Hebrews 12:20-22
New International Version
20 because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”[a](A) 21 The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”[b](B)
22 But you have come to Mount Zion,(C) to the city(D) of the living God,(E) the heavenly Jerusalem.(F) You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly,
Footnotes
- Hebrews 12:20 Exodus 19:12,13
- Hebrews 12:21 See Deut. 9:19.
Hebrews 12:20-22
King James Version
Hebrews 12:20-22
King James Version
20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
21 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Read full chapter
Hebrews 12:20-22
New King James Version
Hebrews 12:20-22
New King James Version
20 (For they could not endure what was commanded: (A)“And if so much as a beast touches the mountain, it shall be stoned [a]or shot with an arrow.” 21 And so terrifying was the sight that Moses said, (B)“I am exceedingly afraid and trembling.”)
22 But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 12:20 NU, M omit the rest of v. 20.
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.