希伯来书 12:13-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³修直脚下的路，使瘸腿的人不致扭伤脚，反得痊愈。

¹⁴你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

希伯來書 12:13-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹³修直腳下的路，使瘸腿的人不致扭傷腳，反得痊癒。

¹⁴你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。

¹³“Make level paths for your feet,”^[a]^(A) so that the lame may not be disabled, but rather healed.^(B)

¹⁴Make every effort to live in peace with everyone^(C) and to be holy;^(D) without holiness no one will see the Lord.^(E)

¹³And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

¹⁴Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)