希伯來書 9:7-9

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁷至於第二間會幕，只有大祭司一年進去一次，沒有不帶著血的；這血是為自己和子民無意中犯的罪所獻上的。 ⁸聖靈指明這一點：只要第一間會幕還存在，進入至聖所的道路就還沒有顯明出來。 ⁹這會幕是現今時代的一個象徵，在這裡所獻上的禮物和祭物，並不能使事奉者的良心得以完全，

希伯來書 9:7-9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁷可是，只有大祭司有資格每年一次獨自進入至聖所，而且每次都要端著血進去，為自己和以色列人的過犯獻上。 ⁸聖靈藉此指明，只要頭一個聖幕還在，進入至聖所的路就還沒有開啟。 ⁹這件事是一個象徵，告訴現今的世代：所獻的禮物和祭物都不能使敬拜的人良心純全，

⁷可是，只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所，而且每次都要端着血进去，为自己和以色列人的过犯献上。 ⁸圣灵借此指明，只要头一个圣幕还在，进入至圣所的路就还没有开启。 ⁹这件事是一个象征，告诉现今的世代：所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人良心纯全，

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)