希伯來書 9:1-3

Chinese Standard Bible (Traditional)

9 這樣，第一個約^[a]也包括了事奉禮的規定和地上的聖所， ²因為有預備好的會幕：第一間裡有燈臺、桌子和陳設餅，這叫做聖所； ³會幕第二層幔子後面，叫做至聖所，

希伯来书 9:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

9 旧约有敬拜的礼仪和地上的圣幕。 ²建成后的圣幕共分两间，外面的一间称为圣所，摆设了灯台、桌子和圣饼。 ³在第二道幔子后面的那一间叫至圣所，

9 舊約有敬拜的禮儀和地上的聖幕。 ²建成後的聖幕共分兩間，外面的一間稱為聖所，擺設了燈臺、桌子和聖餅。 ³在第二道幔子後面的那一間叫至聖所，

9 第一个契约包括崇拜的规定和人造的圣幕。 ²圣幕立起来了—第一个房间里，陈设着灯台、桌子和供奉给上帝的特殊食品，它被称为圣处。 ³在这个帐幕后面，是另一间屋子，被称作至圣处。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)