希伯來書 8:3-5

Chinese Standard Bible (Traditional)

³每一位大祭司受委任，都是為了獻上禮物和祭物；故此，這一位也必須有所獻上。 ⁴既然如此，如果他在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司^[a]。 ⁵那些祭司所事奉的，是天上事物的模型和影子，就如摩西將要完成會幕的時候，得了神的指示，說：「你要注意，一切都要按照在山上指示你的樣式去造。」^[b]

Read full chapter

Footnotes

希伯來書 8:4 有古抄本沒有「祭司」。
希伯來書 8:5 《出埃及記》25:40。

Hebrews 8:3-5

King James Version

³For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

⁴For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

⁵Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

Read full chapter

Hebrews 8:3-5

New King James Version

³For ^(A)every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore ^(B)it is necessary that this One also have something to offer. ⁴For if He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer the gifts according to the law; ⁵who serve ^(C)the copy and ^(D)shadow of the heavenly things, as Moses was divinely instructed when he was about to make the tabernacle. For He said, ^(E)“See that you make all things according to the pattern shown you on the mountain.”

Read full chapter

Hebrews 8:3-5

Common English Bible

³Every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. So it’s necessary for this high priest also to have something to offer. ⁴If he was located on earth, he wouldn’t be a priest because there are already others who offer gifts based on the Law. ⁵They serve in a place that is a copy and shadow of the heavenly meeting tent. This is indicated when Moses was warned by God when he was about to set up the meeting tent: See that you follow the pattern that I showed you on the mountain in every detail.^[a]

Read full chapter