希伯來書 3:6-8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁶但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

⁷聖靈有話說：「你們今日若聽他的話， ⁸就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。

希伯来书 3:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若坚强勇敢，持定引以为荣的盼望，我们就是祂的家了。

⁷因此，正如圣灵说：

“你们今天若听见祂的声音，
⁸不可心里顽固，
像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。

⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

⁷Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

⁸Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

King James Version (KJV)

Public Domain