希伯來書 3:15-17
Chinese Standard Bible (Traditional)
15 經上說：
「今天，你們如果聽見他的聲音，
就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候。」[a]
16 到底是誰聽見卻悖逆了呢？難道不是被摩西從埃及帶領[b]出來的那一切人嗎？ 17 神又向誰發怒了四十年之久呢？難道不是那些犯了罪、屍首倒在曠野的人嗎？
Read full chapter
希伯来书 3:15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
15 圣经上说：
“你们今日若听见祂的声音，
不可像从前那样硬着心悖逆祂。”
16 听见祂的声音却又悖逆祂的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？ 17 四十年之久惹上帝发怒的是谁呢？不就是那些犯罪作恶并倒毙在旷野的人吗？
Read full chapter
希 伯 來 書 3:15-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
15 正如《经》里写到的：
“今日，如果你们听到上帝的声音，
不要固执，
不要像过去那样对抗上帝。” (A)
16 谁是那听到了上帝的声音，却依然对抗上帝的人呢？难道不是那些被摩西领出埃及的人吗？ 17 是谁惹怒了上帝整整四十年？难道不是那些做了孽、结果陈尸旷野的人吗？
Read full chapter
希伯来书 3:15-17
Chinese New Version (Simplified)
15 经上说：
“如果你们今天听从他的声音，
就不要硬着心，
像惹他发怒的时候一样。”
16 那时，听了他的话而惹他发怒的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？ 17 四十年之久， 神向谁发怒呢？不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗？
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.