希伯來書 13:7-9

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁷你們當記住那些帶領你們、把神的話語^[a]傳給你們的人；要仔細觀察他們行事為人的結果，效法他們的信仰。 ⁸耶穌基督昨天、今天、直到永遠，都是一樣的。 ⁹你們不要被各種怪異的教導引入歧途^[b]，因為人的心靠恩典，不靠食物規定得以確立才是好的；那靠食物規定^[c]而行事的人，從來沒有得到什麼益處。

希伯来书 13:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们一生如何行事为人，效法他们的信心。 ⁸耶稣基督昨日、今日、直到永远都不改变。 ⁹你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的礼仪，这些礼仪从未使遵守的人受益。

⁷你們要記住從前帶領你們、把上帝的道傳給你們的人，留心觀察他們一生如何行事為人，效法他們的信心。 ⁸耶穌基督昨日、今日、直到永遠都不改變。 ⁹你們不要被五花八門的異端邪說勾引了去，因為心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠飲食上的禮儀，這些禮儀從未使遵守的人受益。

⁷记住向你们宣讲过上帝福音的领袖，记住他们是怎样生活，怎样死去的，要效仿他们的信仰。 ⁸耶稣基督不论是在昨天，还是今天和永远，始终如一。

⁹不要被各种怪异的教导所迷惑，只有上帝的恩典才对我们的心灵有益，它使我们的心灵变得强壮，而有关食物的清规规矩却做不到这一点，它们不能给遵守它们的人带来任何好处。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)