A A A A A
Bible Book List

希伯來書 10Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

完美的祭

10 既然律法帶有那將要來的美好事物的影子,它不是那些事物的本像,就絕不能藉著年年不斷地獻上同樣的祭物,使近前來的人得以完全。 否則,事奉的人因為一次性地被潔淨,不再覺得有罪孽,難道不早就停止獻祭了嗎? 然而這些祭物使人年年都想起罪孽來, 因為公牛和山羊的血,不可能把罪孽除去。

所以,基督進入世界的時候,他說:

「神哪[a],祭物和供物不是你所希望的;
你為我預備了一個身體。
燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的;
於是我說:『看哪,我來了!
關於我的事,
經卷上已經記載了。
神哪,我來是要遵行你的旨意!』」[b]

上文說:祭物、供物、燔祭和贖罪祭不是你所希望的,也不是你所喜悅的,儘管這些都是照著律法獻上的; 接著又說:「看哪[c],我來了!是要遵行你的旨意!」神廢除前者,是為了確立後者。 10 我們憑著這旨意,藉著耶穌基督身體做供物,就已經一次性地被分別為聖了。

11 所有的祭司天天都站著服事,再三地獻上同樣的祭物,但這些祭物絕不能把罪孽除掉, 12 而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物,就在神的右邊坐下了, 13 此後一直等候他的敵人被放在他的腳下做腳凳。 14 事實上,他藉著一個供物,使那些被分別為聖的人永遠得以完全。 15 聖靈也向我們做見證,因為他說過[d]

16 「主說:『在那些日子以後,
我要與他們訂立這樣的約:
我要把我的法則放在他們的心上,
刻在他們的意念中。』」[e]

17 然後又說:

「我絕不再想起他們的罪孽和他們的罪惡[f]。」[g]

18 所以在哪裡這些罪得了赦免,在哪裡就不再有贖罪的供物了。

敬神的勸勉

19 因此,弟兄們,我們藉著耶穌的血,可以坦然無懼地進入至聖所。 20 他為我們開闢了一條又新又活的道路,從幔子經過;這幔子就是他的身體。 21 既然我們有一位偉大的祭司管理神的家, 22 既然我們的心被血[h]灑過,脫離了罪惡感,身體也被清水洗淨了,就讓我們懷著真誠的心,以確信不移的信仰近前來; 23 讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望,因為向我們應許的那一位是信實的; 24 讓我們彼此看顧,好激勵愛心和美好的工作。 25 你們不要放棄自己的聚會,像某些人所習慣的那樣,而要彼此鼓勵;你們既然看見那日子[i]臨近,就更應該這樣。

警告明知故犯的罪

26 要知道,我們領受了真理的知識以後,如果還故意犯罪,就不再有贖罪的祭物被保留下來; 27 只保留了對審判的可怕等待,和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。 28 任何拒絕摩西律法的人,憑兩個或三個見證人的見證,就得不到憐憫而死, 29 何況一個人踐踏了神的兒子,把那使自己成聖的立約之血看做是俗物,又侮辱了恩典的聖靈,你們想想,這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎? 30 因為我們認識曾說過「報應在我,我將回報[j][k]的那一位,他又說過「主要審判自己的子民。」[l] 31 落在永生神的手中實在可怕。

32 你們要回想原先的日子:當你們蒙了光照以後,忍受了許多痛苦掙扎; 33 有時候當眾受責罵、受患難;有時候陪伴那些受到同樣遭遇的人。 34 的確,你們不但同情了那些被囚禁的人[m],而且當自己所擁有的被奪去時,你們也甘心接受了,因為知道你們在天上[n]有更好的、長存的產業。 35 所以,不要丟棄你們的確信,這確信帶來極大的報償。 36 其實,你們需要忍耐,好在你們行完神的旨意以後,可以領受所應許的。

37 要知道,還有一點點時候,
「要來的那一位就要來臨,他不會遲延。
38 我的義人將因信而活;
如果他退縮,
我的心就不喜悅他。」[o]

39 然而,我們不是退縮以致滅亡[p]的人,而是有信仰以致保全靈魂[q]的人。

Footnotes:

  1. 希伯來書 10:5 神哪——輔助詞語。
  2. 希伯來書 10:7 《詩篇》40:6-8。
  3. 希伯來書 10:9 看哪——有古抄本作「看,神哪」。
  4. 希伯來書 10:15 說過——有古抄本作「預先說過」。
  5. 希伯來書 10:16 《耶利米書》31:33。
  6. 希伯來書 10:17 罪惡——原文直譯「不法」。
  7. 希伯來書 10:17 《耶利米書》31:34。
  8. 希伯來書 10:22 血——輔助詞語。
  9. 希伯來書 10:25 日子——指「基督再來的日子」。
  10. 希伯來書 10:30 有古抄本附「——這是主說的」。
  11. 希伯來書 10:30 《申命記》32:35。
  12. 希伯來書 10:30 《申命記》32:36。
  13. 希伯來書 10:34 那些被囚禁的人——有古抄本作「被囚禁的我」。
  14. 希伯來書 10:34 有古抄本沒有「在天上」。
  15. 希伯來書 10:38 《哈巴谷書》2:3-4。
  16. 希伯來書 10:39 滅亡——或譯作「沉淪」。
  17. 希伯來書 10:39 靈魂——或譯作「生命」。
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes