希伯來書 10:9-11

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁹接著又說：「看哪^[a]，我來了！是要遵行你的旨意！」神廢除前者，是為了確立後者。 ¹⁰我們憑著這旨意，藉著耶穌基督身體做供物，就已經一次性地被分別為聖了。

¹¹所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉，

希伯来书 10:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹然后祂又说：“我来是要遵行你的旨意。”这样，祂废除了前者，为要设立后者。 ¹⁰上帝的旨意是：耶稣基督只一次献上自己的身体，便使我们永远圣洁了。

¹¹祭司都要天天站着供职，一次次地献上同样的祭物，只是这些祭物根本不能除罪。

⁹接着又说：“看哪！我来了，是要遵行你的旨意。”可见他废除那先前的，为要建立那后来的。 ¹⁰我们凭着这旨意，借着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。

¹¹所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。

⁹然後祂又說：「我來是要遵行你的旨意。」這樣，祂廢除了前者，為要設立後者。 ¹⁰上帝的旨意是：耶穌基督只一次獻上自己的身體，便使我們永遠聖潔了。

¹¹祭司都要天天站著供職，一次次地獻上同樣的祭物，只是這些祭物根本不能除罪。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)