希伯来书 1:1-2

Chinese New Version (Traditional)

1 　神在古時候，曾經多次用種種方法，藉著先知向我們的祖先說話； ²在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。　神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙（“宇宙”或譯：“諸世界”或“眾世代”）。

希伯来书 1:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 在古代，上帝曾借着先知以各种方式多次向我们的祖先说话； ²在这世界的末期，祂又借着自己的儿子亲自向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

1 在古代，上帝曾藉著先知以各種方式多次向我們的祖先說話； ²在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子親自向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

1 过去，上帝曾多次用多种不同的方式，通过先知对我们的祖先讲话。 ²在这些最后的日子里，他又通过他的儿子向我们讲话，指定了这个儿子做为一切的继承人，并且通过这个儿子创造了世界。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)