尼希米记 10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

记签名之人

10 签名的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米和西底家； ²祭司西莱雅、亚撒利雅、耶利米、 ³巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、 ⁴哈突、示巴尼、玛鹿、 ⁵哈琳、米利末、俄巴底亚、 ⁶但以理、近顿、巴录、 ⁷米书兰、亚比雅、米雅民、 ⁸玛西亚、璧该、示玛雅； ⁹又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾， ¹⁰还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、 ¹¹米迦、利合、哈沙比雅、 ¹²撒刻、示利比、示巴尼、 ¹³荷第雅、巴尼、比尼努； ¹⁴又有民的首领，就是巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、 ¹⁵布尼、押甲、比拜、 ¹⁶亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、 ¹⁷亚特、希西家、押朔、 ¹⁸荷第雅、哈顺、比赛、 ¹⁹哈拉、亚拿突、尼拜、 ²⁰抹比押、米书兰、希悉、 ²¹米示萨别、撒督、押杜亚、 ²²毗拉提、哈难、亚奈雅、 ²³何细亚、哈拿尼雅、哈述、 ²⁴哈罗黑、毗利哈、朔百、 ²⁵利宏、哈沙拿、玛西雅、 ²⁶亚希雅、哈难、亚难、 ²⁷玛鹿、哈琳、巴拿。

誓遵摩西所传之律

²⁸其余的民，祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁和一切离绝邻邦居民归服神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的， ²⁹都随从他们贵胄的弟兄发咒起誓，必遵行神借他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例， ³⁰并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。 ³¹这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。

定为殿输金之例

³²我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们神殿的使用， ³³就是为陈设饼、常献的素祭和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们神殿里一切的费用。 ³⁴我们的祭司、利未人和百姓都掣签，看每年是哪一族，按定期将献祭的柴奉到我们神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华我们神的坛上。 ³⁵又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子，都奉到耶和华的殿里。 ³⁶又照律法上所写的，将我们头胎的儿子和首生的牛羊都奉到我们神的殿，交给我们神殿里供职的祭司。 ³⁷并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们神殿的库房里；把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。 ³⁸利未人取十分之一的时候，亚伦的子孙中当有一个祭司与利未人同在，利未人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们神殿的屋子里，收在库房中。 ³⁹以色列人和利未人要将五谷、新酒和油为举祭，奉到收存圣所器皿的屋子里，就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子。这样，我们就不离弃我们神的殿。

Nehemías 10

Dios Habla Hoy

10 ⁽²⁾Las siguientes personas firmamos el documento: Yo, Nehemías hijo de Hacalías, que era el gobernador; Sedequías, ²⁽³⁾Seraías, Azarías, Jeremías, ³⁽⁴⁾Pashur, Amarías, Malquías, ⁴⁽⁵⁾Hatús, Sebanías, Maluc, ⁵⁽⁶⁾Harim, Meremot, Abdías, ⁶⁽⁷⁾Daniel, Guinetón, Baruc, ⁷⁽⁸⁾Mesulam, Abías, Mijamín, ⁸⁽⁹⁾Maazías, Bilgai y Semaías. Éstos eran sacerdotes.

⁹⁽¹⁰⁾Los levitas: Josué, hijo de Azanías, Binuy, descendiente de Henadad, y Cadmiel; ¹⁰⁽¹¹⁾y sus hermanos, Sebanías, Hodías, Quelitá, Pelaías, Hanán, ¹¹⁽¹²⁾Micaías, Rehob, Hasabías, ¹²⁽¹³⁾Zacur, Serebías, Sebanías, ¹³⁽¹⁴⁾Hodías, Baní y Beninu.

¹⁴⁽¹⁵⁾Los jefes de la nación: Parós, Pahat-moab, Elam, Zatú, Baní, ¹⁵⁽¹⁶⁾Binuy, Azgad, Bebai, ¹⁶⁽¹⁷⁾Adonías, Bigvai, Adín, ¹⁷⁽¹⁸⁾Ater, Ezequías, Azur, ¹⁸⁽¹⁹⁾Hodías, Hasum, Besai, ¹⁹⁽²⁰⁾Harif, Anatot, Nebai, ²⁰⁽²¹⁾Magpías, Mesulam, Hezir, ²¹⁽²²⁾Mesezabel, Sadoc, Jadúa, ²²⁽²³⁾Pelatías, Hanán, Anaías, ²³⁽²⁴⁾Oseas, Hananías, Hasub, ²⁴⁽²⁵⁾Halohés, Pilhá, Sobec, ²⁵⁽²⁶⁾Rehúm, Hasabná, Maaseías, ²⁶⁽²⁷⁾Ahías, Hanán, Anán, ²⁷⁽²⁸⁾Maluc, Harim y Baaná.

Otros compromisos del pueblo para con Dios

²⁸⁽²⁹⁾En cuanto a los demás ciudadanos, es decir, los sacerdotes, levitas, porteros, cantores, sirvientes del templo, y todos los que se habían separado de la gente de la región para cumplir con la ley de Dios, junto con sus mujeres y todos sus hijos e hijas con uso de razón, ²⁹⁽³⁰⁾se unieron a sus parientes y a sus jefes, y juraron conducirse según la ley que Dios había dado por medio de su siervo Moisés, y cumplir fielmente todos los mandamientos y decretos y leyes de nuestro Señor. ³⁰⁽³¹⁾Por lo tanto, no daríamos en casamiento nuestras hijas a las gentes del país, ni aceptaríamos que sus hijas se casaran con nuestros hijos. ³¹⁽³²⁾Y cuando la gente del país viniera en sábado a vender sus productos y toda clase de granos, no les compraríamos nada, ni en sábado ni en cualquier otro día festivo; así mismo, en el séptimo año renunciaríamos a las cosechas y perdonaríamos las deudas.

³²⁽³³⁾También decidimos imponernos la obligación de contribuir cada año con cuatro gramos de plata para cubrir los gastos del servicio del templo de nuestro Dios: ³³⁽³⁴⁾para el pan de la Presencia, las ofrendas diarias de cereales, los holocaustos diarios, los sacrificios de los sábados y de luna nueva, y de las otras fiestas religiosas; y para las ofrendas en general, los sacrificios para obtener el perdón por los pecados de Israel, y para todo el culto en el templo de nuestro Dios.

³⁴⁽³⁵⁾Además, los sacerdotes, los levitas y todo el pueblo, según nuestras familias, echamos suertes para llevar cada año al templo de nuestro Dios la provisión de leña en el tiempo señalado, para quemarla en el altar del Señor nuestro Dios, como está escrito en la ley. ³⁵⁽³⁶⁾También acordamos llevar cada año al templo del Señor los primeros frutos de nuestros campos y de todos los árboles frutales, ³⁶⁽³⁷⁾y llevar también al templo de nuestro Dios a nuestros primeros hijos y las primeras crías de nuestras vacas y de nuestras ovejas, como está escrito en la ley, ante los sacerdotes que sirven en el templo. ³⁷⁽³⁸⁾También acordamos llevar a los almacenes del templo de nuestro Dios, como contribución para los sacerdotes, nuestra primera harina y los primeros frutos de todo árbol, y nuestro primer vino y nuestro primer aceite, y llevar a los levitas la décima parte de nuestras cosechas, ya que son ellos los que recogen la décima parte en todas nuestras fincas.

³⁸⁽³⁹⁾Y cuando los levitas vayan a recoger la décima parte, los acompañará un sacerdote descendiente de Aarón. Luego los levitas deberán llevar a los almacenes del templo de nuestro Dios la décima parte de la décima parte que ellos recojan, ³⁹⁽⁴⁰⁾pues los israelitas y los levitas llevan las contribuciones de trigo, vino y aceite a los almacenes donde están los utensilios sagrados y los sacerdotes en servicio, los porteros y los cantores. Y prometimos no abandonar el templo de nuestro Dios.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Dios Habla Hoy (DHH)