马太福音 26:69-27:10

Chinese New Version (Simplified)

彼得三次不认主^(A)

⁶⁹ 彼得坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也是和加利利人耶稣一伙的。” ⁷⁰ 彼得却当众否认，说：“我不知道你说甚么。” ⁷¹ 他出到门口，又有一个婢女看见他，就对那里的人说：“这人是和拿撒勒人耶稣一伙的。” ⁷² 彼得再次否认，并且发誓说：“我不认识那个人。” ⁷³ 过了一会，站在那里的人前来对他说：“你的确是他们中间的一个，因为一听你的口音就认出来了。” ⁷⁴ 彼得就发咒起誓说：“我不认识那一个人。”立刻鸡就叫了。 ⁷⁵ 彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你会三次不认我”，他就出去痛哭。

耶稣被押交彼拉多^(B)

27 到了早上，所有的祭司长和民间的长老商议怎样对付耶稣，好杀掉他。 ² 他们把他绑起来，押去交给总督彼拉多。

犹大的结局（参^(C)

³ 那时，出卖耶稣的犹大见耶稣定了罪，就后悔了。他把那三十块银子还给祭司长和长老，说： ⁴ “我有罪了！我出卖了无辜的人（“人”原文作“血”）！”他们说：“这是你的事，跟我们有甚么关系？” ⁵ 犹大把银子丢进圣所，然后离开，出去吊死了。 ⁶ 祭司长把银子拾起来，说：“这是血钱，不可放在殿库里。” ⁷ 他们商议之后，就用那些钱买了“陶匠的田”，用来作外国人的坟地。 ⁸ 所以那田称为“血田”，直到今日。 ⁹ 这应验了耶利米先知所说的：“他们拿了三十块银子，就是以色列人给他估定的价钱， ¹⁰ 用它买了‘陶匠的田’，正如主所指示我的。”