士師記 9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
亞比米勒做王
9 耶路·巴力的兒子亞比米勒去示劍的舅舅家，對外祖父全家說： 2 「請你們去問示劍人，耶路·巴力的七十個兒子統治他們好呢，還是一個人統治他們好呢？別忘記我是你們的骨肉至親。」 3 他們便將他的話轉告示劍人。示劍人因為亞比米勒是他們的親戚，都擁護他， 4 從巴力·比利土的廟裡拿了七十塊銀子給他。他用這些錢收買了一班無賴做隨從。 5 他前往俄弗拉，來到他父親家，在一塊磐石上殺死了他七十個同父異母的兄弟，只有耶路·巴力的小兒子約坦躲了起來，倖免於難。 6 示劍和米羅的人都聚集到示劍石柱旁的橡樹下，擁立亞比米勒為王。
7 約坦聽見這消息，便上到基利心山頂，高喊：「示劍人啊，你們要聽我說，這樣上帝也會聽你們說。 8 從前，樹木要選一個王，它們對橄欖樹說，『你來做我們的王。』 9 橄欖樹說，『我怎能因為貪圖凌駕於眾樹之上而停止出產用來尊崇神與人的橄欖油呢？』 10 樹木對無花果樹說，『你來做我們的王。』 11 無花果樹說，『我怎能因為貪圖淩駕於眾樹之上而停止出產甜美的果子呢？』 12 於是，樹木對葡萄樹說，『你來做我們的王。』 13 葡萄樹說，『我怎能因為貪圖淩駕於眾樹之上而停止出產令神明和世人都快樂的美酒呢？』 14 最後，所有的樹木都對荊棘說，『你來做我們的王。』 15 荊棘回答說，『倘若你們誠心立我為你們的王，就投靠在我的蔭下吧；不然，願火從荊棘中冒出來吞噬黎巴嫩的香柏樹。』
16 「現在你們立亞比米勒為王，光明正大嗎？你們有沒有善待耶路·巴力和他一家？有沒有按他的功績對待他？ 17 你們想想，從前我父親為你們出生入死，從米甸人手中拯救你們。 18 現在你們卻背叛我父親家，在一塊磐石上殺死他七十個兒子。因為他婢女的兒子亞比米勒是你們的親戚，你們就立亞比米勒為王。 19 倘若你們光明正大地對待了耶路·巴力一家，願你們給亞比米勒帶來快樂，也願亞比米勒給你們帶來快樂。 20 否則，願亞比米勒燒滅你們示劍人和米羅人，也願你們示劍人和米羅人燒滅亞比米勒。」 21 約坦因懼怕他的兄弟亞比米勒，就逃往比珥居住。
亞比米勒毀滅示劍
22 亞比米勒治理以色列三年後， 23 上帝派遣一個邪靈挑起亞比米勒和示劍人之間的爭端，示劍人用詭詐的手段對待亞比米勒。 24 這是要懲罰亞比米勒和幫他殘殺耶路·巴力七十個兒子的示劍人。 25 示劍人在山頂設下埋伏，等候亞比米勒，他們搶劫所有過路的行人。有人把這事告訴了亞比米勒。
26 以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍，示劍人都信任他們。 27 示劍人出城到田間採摘葡萄，踩榨葡萄汁，然後在他們的神廟中歡宴，盡情吃喝，咒詛亞比米勒。 28 以別的兒子迦勒說：「亞比米勒是誰？我們示劍人是誰，竟要服侍他？他不就是耶路·巴力的兒子嗎？他的幫手不就是西布勒嗎？我們為什麼要服侍他？你們要服侍示劍人祖先哈抹的後代。 29 要是這百姓歸我領導就好了！我會除掉亞比米勒，我會挑戰他召集全軍來戰[a]。」
30 示劍城的官長西布勒聽見以別的兒子迦勒的話，勃然大怒， 31 暗中派人對亞比米勒說：「以別的兒子迦勒和他的弟兄已經到了示劍，正在煽動全城反對你。 32 請你晚上帶著部下埋伏在田間， 33 清晨日出時攻城。迦勒帶著部下出來應戰時，你便可以見機行事。」
34 於是，亞比米勒帶領軍隊夜間出發，兵分四路埋伏在示劍城外。 35 早晨，以別的兒子迦勒出來站在城門口時，亞比米勒帶領部下從埋伏的地方衝了出來。 36 迦勒看見他們，便對西布勒說：「看！有人正從山頂下來。」西布勒說：「你把山影看成人了吧。」 37 迦勒說：「看！有人正從山上下來，還有一隊人正從占卜橡樹那邊的路上奔來。」 38 西布勒說：「你的豪氣哪裡去了？你曾說，『亞比米勒是誰，我們竟要服侍他？』這些不就是你譏笑的人嗎？出去迎戰吧！」 39 於是，迦勒率領示劍人出城迎戰亞比米勒。 40 迦勒敗逃，亞比米勒緊追不捨，沿途有許多人受傷倒在地上，一直到城門口。 41 之後，亞比米勒住在亞魯瑪，西布勒把迦勒和他的弟兄逐出示劍。
42 第二天，示劍人出城來到田間。亞比米勒得知後， 43 把部下兵分三隊，埋伏在田間，等城裡的人出來時，伏擊他們。 44 亞比米勒率領一隊人衝到示劍的城門口，截斷示劍人的退路，其他兩隊擊殺田間的示劍人。 45 亞比米勒鏖戰一天，攻陷了示劍城，殺了城內的居民，把整座城夷為平地，還撒上了鹽。
46 示劍樓的人聽到風聲，躲進了巴力·比利土神廟的內堂。 47 亞比米勒得知後， 48 便領兵上撒門山用斧頭砍下樹枝，扛在肩上，並命令部下趕緊照做。 49 他們都砍下一根樹枝，跟著亞比米勒把樹枝堆在神廟內堂的四周，放火燒死了裡面所有的人，男女約一千人。
50 隨後，亞比米勒去圍攻提備斯，佔領了該城。 51 全城的人都逃進城中一座堅固的城樓內，鎖上大門，爬上樓頂。 52 亞比米勒攻打城樓，走到城樓門口正準備放火時， 53 有個婦人扔下一塊磨石，砸爛了他的頭。 54 亞比米勒連忙對為他拿兵器的年輕人說：「拔刀殺了我吧，免得人們說，『一位婦人殺了他。』」於是，那年輕人刺死了他。 55 以色列人見亞比米勒已死，便各自回家了。 56 上帝就這樣使亞比米勒得到了報應，因為他殘殺了自己的七十個兄弟， 57 也讓示劍人因自己的一切惡行而得到了報應。耶路·巴力的兒子約坦的咒詛臨到了他們。
Footnotes
- 9·29 「我會挑戰他召集全軍來戰」參考七十士譯本；希伯來文為「他對亞比米勒說：『召集你的全軍來戰吧！』」
Richter 9
Luther Bibel 1545
9 Abimelech aber, der Sohn Jerubbaals, ging hin zu Sichem zu den Brüdern seiner Mutter und redete mit ihnen und mit dem ganzen Geschlecht des Vaterhauses seiner Mutter und sprach:
2 Redet doch vor den Ohren aller Männer zu Sichem: was ist euch besser, daß siebzig Männer, alle Kinder Jerubbaals, über euch Herren seien, oder daß ein Mann über euch Herr sei? Gedenkt auch dabei, daß ich euer Gebein und Fleisch bin.
3 Da redeten die Brüder seiner Mutter von ihm alle diese Worte vor den Ohren aller Männer zu Sichem. Und ihr Herz neigte sich Abimelech nach; denn sie gedachten: Er ist unser Bruder.
4 Und sie gaben ihm siebzig Silberlinge aus dem Haus Baal-Beriths. Und Abimelech dingte damit lose, leichtfertige Männer, die ihm nachfolgten.
5 Und er kam in seines Vaters Haus gen Ophra und erwürgte seine Brüder, die Kinder Jerubbaals, siebzig Mann, auf einem Stein. Es blieb aber übrig Jotham, der jüngste Sohn Jerubbaals; denn er war versteckt.
6 Und es versammelten sich alle Männer von Sichem und das ganze Haus Millo, gingen hin und machten Abimelech zum König bei der hohen Eiche, die zu Sichem steht.
7 Da das angesagt ward dem Jotham, ging er hin und trat auf die Höhe des Berges Garizim und hob auf seine Stimme, rief und sprach zu ihnen: Hört mich, ihr Männer zu Sichem, daß euch Gott auch höre!
8 Die Bäume gingen hin, daß sie einen König über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum: Sei unser König!
9 Aber der Ölbaum antwortete ihnen: Soll ich meine Fettigkeit lassen, die beide, Götter und Menschen, an mir preisen, und hingehen, daß ich schwebe über den Bäumen?
10 Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du und sei unser König!
11 Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit und meine gute Frucht lassen und hingehen, daß ich über den Bäumen schwebe?
12 Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!
13 Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen fröhlich macht, und hingehen, daß ich über den Bäumen schwebe?
14 Da sprachen die Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei unser König!
15 Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Ist's wahr, daß ihr mich zum König salbt über euch, so kommt und vertraut euch unter meinen Schatten; wo nicht, so gehe Feuer aus dem Dornbusch und verzehre die Zedern Libanons.
16 Habt ihr nun recht und redlich getan, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt; und habt ihr wohl getan an Jerubbaal und an seinem Hause und habt ihm getan, wie er um euch verdient hat
17 (denn mein Vater hat gestritten um euretwillen und seine Seele dahingeworfen von sich, daß er euch errettete von der Midianiter Hand;
18 und ihr lehnt euch auf heute wider meines Vaters Haus und erwürgt seine Kinder, siebzig Mann, auf einem Stein und macht euch Abimelech, seiner Magd Sohn, zum König über die Männer zu Sichem, weil er euer Bruder ist);
19 und habt ihr nun recht und redlich gehandelt an Jerubbaal und an seinem Hause an diesem Tage: so seid fröhlich über Abimelech und er sei fröhlich über euch;
20 wo nicht, so gehe Feuer aus von Abimelech und verzehre die Männer zu Sichem und das Haus Millo, und gehe auch Feuer aus von den Männern zu Sichem und vom Haus Millo und verzehre Abimelech.
21 Und Jotham floh vor seinem Bruder Abimelech und entwich und ging gen Beer und wohnte daselbst.
22 Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,
23 sandte Gott einen bösen Willen zwischen Abimelech und den Männern zu Sichem. Und die Männer zu Sichem wurden Abimelech untreu,
24 auf daß der Frevel, an den siebzig Söhnen Jerubbaals begangen, und ihr Blut käme auf Abimelech, ihren Bruder, der sie erwürgt hatte, und auf die Männer zu Sichem, die ihm seine Hand dazu gestärkt hatten, daß er seine Brüder erwürgte.
25 Und die Männer zu Sichem stellten einen Hinterhalt auf den Spitzen der Berge und beraubten alle, die auf der Straße zu ihnen wandelten. Und es ward Abimelech angesagt.
26 Es kam aber Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder und zogen zu Sichem ein. Und die Männer von Sichem verließen sich auf ihn
27 und zogen heraus aufs Feld und lasen ab ihre Weinberge und kelterten und machten einen Tanz und gingen in ihres Gottes Haus und aßen und tranken und fluchten dem Abimelech.
28 Und Gaal, der Sohn Ebeds, sprach: Wer ist Abimelech, und was ist Sichem, daß wir ihm dienen sollten? Ist er nicht Jerubbaals Sohn und hat Sebul, seinen Knecht, hergesetzt? Dienet den Leuten Hemors, des Vaters Sichems! Warum sollten wir jenen dienen?
29 Wollte Gott, das Volk wäre unter meiner Hand, daß ich Abimelech vertriebe! Und es ward Abimelech gesagt: Mehre dein Heer und zieh aus!
30 Denn Sebul, der Oberste in der Stadt, da er die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem Zorn
31 und sandte Botschaft zu Abimelech heimlich und ließ ihm sagen: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder sind gen Sichem gekommen und machen dir die Stadt aufrührerisch.
32 So mache dich nun auf bei der Nacht, du und dein Volk, das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt auf sie im Felde.
33 Und des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, so mache dich früh auf und überfalle die Stadt. Und wo er und das Volk, das bei ihm ist, zu dir hinauszieht, so tue mit ihm, wie es deine Hand findet.
34 Abimelech stand auf bei der Nacht und alles Volk, das bei ihm war, und hielt auf Sichem mit vier Haufen.
35 Und Gaal, der Sohn Ebeds, zog heraus und trat vor die Tür an der Stadt Tor. Aber Abimelech machte sich auf aus dem Hinterhalt samt dem Volk, das mit ihm war.
36 Da nun Gaal das Volk sah, sprach er zu Sebul: Siehe, da kommt ein Volk von der Höhe des Gebirges hernieder. Sebul aber sprach zu Ihm: Du siehst die Schatten der Berge für Leute an.
37 Gaal redete noch mehr und sprach: Siehe, ein Volk kommt hernieder aus der Mitte des Landes, und ein Haufe kommt auf dem Wege zur Zaubereiche.
38 Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun hier dein Maul, das da sagte: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist das nicht das Volk, das du verachtet hast? Zieh nun aus und streite mit ihm!
39 Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech.
40 Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors.
41 Und Abimelech blieb zu Aruma. Sebul aber verjagte den Gaal und seine Brüder, die zu Sichem nicht durften bleiben.
42 Am Morgen aber ging das Volk heraus aufs Feld. Da das Abimelech ward angesagt,
43 nahm er das Kriegsvolk und teilte es in drei Haufen und machte einen Hinterhalt auf sie im Felde. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, erhob er sich über sie und schlug sie.
44 Abimelech aber und die Haufen, die bei ihm waren, überfielen sie und traten an die Tür des Stadttors; und zwei der Haufen überfielen alle, die auf dem Felde waren, und schlugen sie.
45 Da stritt Abimelech wider die Stadt denselben Tag und gewann sie und erwürgte das Volk, das darin war, und zerbrach die Stadt und säte Salz darauf.
46 Da das hörten alle Männer des Turms zu Sichem, gingen sie in die Festung des Hauses des Gottes Berith.
47 Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,
48 ging er auf den Berg Zalmon mit allem seinem Volk, das bei ihm war und nahm eine Axt in seine Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu allem Volk, das mit ihm war: Was ihr gesehen habt, daß ich tue, das tut auch ihr eilend wie ich.
49 Da hieb alles Volk ein jeglicher einen Ast ab und folgten Abimelech nach und legten sie an die Festung und steckten's an mit Feuer, daß auch alle Männer des Turms zu Sichem starben, bei tausend Mann und Weib.
50 Abimelech aber zog gen Thebez und belagerte es und gewann es.
51 Es war aber ein starker Turm mitten in der Stadt. Auf den flohen alle Männer und Weiber und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu und stiegen auf das Dach des Turms.
52 Da kam Abimelech zum Turm und stritt dawider und nahte sich zur Tür des Turms, daß er ihn mit Feuer verbrannte.
53 Aber ein Weib warf einen Mühlstein Abimelech auf den Kopf und zerbrach ihm den Schädel.
54 Da rief Abimelech eilend dem Diener, der seine Waffen trug, und sprach zu ihm: Zieh dein Schwert aus und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn erwürgt. Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.
55 Da aber die Israeliten, die mit ihm waren, sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeglicher an seinen Ort.
56 Also bezahlte Gott Abimelech das Übel, das er an seinem Vater getan hatte, da er seine siebzig Brüder erwürgte;
57 desgleichen alles Übel der Männer Sichems vergalt ihnen Gott auf ihren Kopf, und es kam über sie der Fluch Jothams, des Sohnes Serubbaals.
Judges 9
Lexham English Bible
Abimelech Attempts to Become King
9 And Abimelech son of Jerub-Baal went to Shechem, to the relatives of his mother, and he said to them and to the house of his mother’s father, 2 “Speak to[a] the lords of Shechem, ‘What is better for you, that seventy men all from the sons of Jerub-Baal rule over you, or that one man rules over you?’ Remember that I am your bone and your flesh.” 3 And his mother’s relatives spoke all these words concerning him to[b] all the lords of Shechem; and they supported Abimelech,[c] for they said, “He is our relative.”[d] 4 And they gave to him seventy pieces of silver from the temple[e] of Baal-Berith, and Abimelech hired with them[f] worthless and reckless men, and they followed him.[g] 5 And he went to his father’s house at Ophrah, and he killed his brothers, the sons of Jerub-Baal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerub-Baal survived, because he hid himself. 6 All the lords of Shechem and Beth-Millo gathered, and they went and made Abimelech as king, near the oak[h] of the pillar that is at Shechem.
7 And they told Jotham, and he went up and stood on the top of Mount Gerizim, and he cried out loud[i] and said to them, “Listen to me, lords of Shechem, so that God may listen to you.
8 “The trees went certainly,
to anoint a king over themselves.
And they said to the olive tree,
‘Rule over us.’
9 And the olive tree replied,
‘Should I stop producing my oil,
which by me gods and men are honored,
to go sway over the trees?’
10 Then the trees said to the fig tree,
‘You, come rule over us.’
11 But the fig tree said to them,
‘Should I stop producing my sweetness,
and my good crop,
to go sway over the trees?’
12 And the trees said to the vine,
‘You, come rule over us.’
13 But the vine said to them,
‘Should I stop producing my wine
that makes the gods and men happy,
to go sway over the trees?’
14 So all the trees said to the thornbush,
‘You, come rule over us.’
15 And the thornbush said to the trees,
‘If in good faith[j] you are anointing
me as king over you,
then come and take refuge in my shade;
if not, may fire go out from the thornbush
and devour the cedars of Lebanon.’
16 “So then, if you have acted in good faith[k] and sincerity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerub-Baal and his house, and have dealt with him according to his accomplishments[l]— 17 for my father fought and risked his life[m] for you and delivered you from the hand of Midian; 18 but today you have risen against the house of my father and killed his sons, seventy men on one stone, and you have made Abimelech, the son of his slave woman, a king over the lords of Shechem, because he is your relative[n]— 19 if you have acted in good faith[o] and sincerity with Jerub-Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you. 20 But if not, let a fire come out from Abimelech and let it devour the lords of Shechem and Beth-Millo; and let a fire come out from the lords of Shechem, and from Beth-Millo, and let it devour Abimelech.” 21 And Jotham escaped and fled, and went to Beer; he remained there because of Abimelech his brother.
The Downfall of Shechem and Abimelech
22 Abimelech ruled over Israel three years. 23 And God sent an evil spirit between Abimelech and the lords of Shechem, and the lords of Shechem dealt treacherously with Abimelech, 24 so that the violence done to the seventy brothers of Abimelech would be avenged and their blood be placed on Abimelech their brother, who killed them, and on the lords of Shechem, who helped[p] to kill his brothers. 25 And the lords of Shechem set for him ambushes on the top of the mountains, and they robbed all who passed by them along the road; and it was reported to Abimelech.
26 And Gaal son of Ebel and his relatives came, and they crossed over into Shechem, and the lords of Shechem gave him confidence.[q] 27 They went out into the field and harvested their vineyards and trod them, and they held a festival.[r] And they went into the temple[s] of their god, and they ate and drank and cursed Abimelech. 28 Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who are we of Shechem that we should serve him? Is he not the son of Jerub-Baal, and is not Zebul his chief officer?[t] Serve the men of Hamor the father of Shechem. Why should we serve him?[u] 29 If only this people were in my command![v] Then I would remove Abimelech, and I would have said,[w] ‘Increase your army and come out!’”
30 When Zebul the commander of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he became angry,[x] 31 and he sent messengers to Abimelech in Tormah, saying, “Look, Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem, and they are stirring up the city against you. 32 So then, get up by night, you and the army that is with you, and lie in ambush in the field. 33 And in the morning at sunrise, get up and rush the city; and look, when he and the troops who are with him come out to you, you must act according to whatever opportunity offers itself.[y]
34 So Abimelech and all the army that was with him got up by night, and they lay in ambush against Shechem in four divisions.[z] 35 Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate, and Abimelech and the army that was with him got up from the ambush. 36 When Gaal saw the army, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the top of the mountains!” And Zebul said to him, “The shadows of the mountains look like people to you.”[aa] 37 And Gaal spoke again[ab] and said, “Look, people are coming down from Tabbur-erez, and one division[ac] is coming from the direction of Elon-meonenim.”[ad] 38 And Zebul said to him, “Where then is your boast,[ae] you who said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Is this not the army that you rejected? Please, go out now and fight against them.”[af] 39 So Gaal went out before the lords of Shechem and fought against Abimelech. 40 And Abimelech chased him, and he fled before him; many fell slain up to the entrance of the gate. 41 So Abimelech resided at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives[ag] from living in Shechem.
42 On the next day the people went out to the field; and it was reported to Abimelech, 43 so he took the army and divided them into three divisions,[ah] and he laid an ambush in the field. And he saw the people were coming out from the city, and he arose against them and killed them. 44 Then Abimelech and the divisions[ai] that were with him dashed out and stood at the entrance of the city gate, and the two divisions dashed out against all who were in the field, and they killed them. 45 Abimelech fought against the city all that day, and he captured the city and killed the people that were in it; then he broke down the city and sowed it with salt.
46 When all the lords of the tower of Shechem heard, they went to the vault[aj] of the temple[ak] of El-Berith. 47 It was told to Abimelech that all the lords of the tower of Shechem had gathered. 48 So Abimelech went up Mount Zalmon, he and all his army that were with him, and Abimelech took the ax[al] in his hand and cut down a bundle of brushwood, and he lifted it and put it on his shoulder. And he said to the army that was with him, “What you have seen me do, quickly do also.” 49 So the whole army cut down each one branch for himself and followed Abimelech, and they put them against the vault[am] and set the vault ablaze with fire on those inside, so that all the men of the tower of Shechem died, about a thousand men and women.
50 Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and captured it. 51 But there was a strong tower in the middle of the city, and all the men, women, and lords of the city fled there and shut themselves in; and they went up to the roof of the tower. 52 Abimelech came up to the tower and fought against it, and he came near the entrance of the tower to burn it with fire. 53 But a certain woman[an] threw an upper millstone on Abimelech’s head and cracked open his skull. 54 He called quickly to the young man carrying his weapons, and he said to him, “Draw your sword and kill me, so that they will not say of me, ‘A woman killed him.’” So the young man[ao] stabbed him, and he died. 55 When the men of Israel saw that Abimelech was dead, each one went to his home.[ap] 56 So God repaid[aq] the wickedness[ar] that Abimelech committed against his father by killing his seventy brothers. 57 And God also repaid all the wickedness[as] of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham son of Jerub-Baal fell on them.
Footnotes
- Judges 9:2 Literally “Speak into the ears”
- Judges 9:3 Literally “in the ears of”
- Judges 9:3 Literally “it reached their heart after Abimelech”
- Judges 9:3 Or “brother”
- Judges 9:4 Or “house”
- Judges 9:4 That is, the pieces of silver
- Judges 9:4 Literally “They went after him”
- Judges 9:6 Or “terebinth”
- Judges 9:7 Literally “he lifted his voice and called”
- Judges 9:15 Or “honesty”
- Judges 9:16 Or “honesty”
- Judges 9:16 Literally “according to the dealings of his hand”
- Judges 9:17 Literally “he threw his life in front”
- Judges 9:18 Or “brother”
- Judges 9:19 Or “honesty”
- Judges 9:24 Literally “who strengthened his hands”
- Judges 9:26 Literally “put confidence into him”
- Judges 9:27 Literally “made a rejoicing”
- Judges 9:27 Or “house”
- Judges 9:28 Or “overseer”
- Judges 9:28 That is, Abimelech
- Judges 9:29 Literally “were in my hand”
- Judges 9:29 Hebrew “he said”; the translation “I would have said” follows the LXX
- Judges 9:30 Literally “his nose became hot”
- Judges 9:33 Literally “you must do to him just as it will find your hand”
- Judges 9:34 Or “companies”
- Judges 9:36 Literally “the shadows of the mountains you are seeing as men”
- Judges 9:37 Literally “And he did again again Gaal to speak”
- Judges 9:37 Or “company”
- Judges 9:37 Or “the Sorcerer’s Oak”
- Judges 9:38 Literally “is your mouth”
- Judges 9:38 Hebrew “against him”
- Judges 9:41 Or “brothers”
- Judges 9:43 Or “companies”
- Judges 9:44 Or “companies”
- Judges 9:46 Or “cellar”
- Judges 9:46 Or “house”
- Judges 9:48 Hebrew “axes”
- Judges 9:49 Or “cellar”
- Judges 9:53 Or “But one woman”
- Judges 9:54 Hebrew “his young man”
- Judges 9:55 Or “place”
- Judges 9:56 Or “returned”
- Judges 9:56 Or “evil”
- Judges 9:57 Or “evil”
Copyright © 1545 by Public Domain
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software