士師記 8:2-4
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
2 基甸對他們說：「我現在所做的怎麼與你們所做的相比呢？以法蓮拾取剩下的葡萄不強過亞比以謝族所摘的葡萄嗎？ 3 神已把米甸的兩個領袖俄立和西伊伯交在你們手中；我所做的怎能與你們所做的相比呢？」基甸說了這話，他們對他的怒氣就消了。
4 基甸和跟隨他的三百人來到約旦河，渡了過去；他們雖然疲乏，還是追趕。
Read full chapter
Judges 8:2-4
New King James Version
2 So he said to them, “What have I done now in comparison with you? Is not the [a]gleaning of the grapes of Ephraim better than [b]the vintage of (A)Abiezer? 3 (B)God has delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. And what was I able to do in comparison with you?” Then their (C)anger toward him subsided when he said that.
4 When Gideon came (D)to the Jordan, he and (E)the three hundred men who were with him crossed over, exhausted but still in pursuit.
Read full chapterFootnotes
- Judges 8:2 Few grapes left after the harvest
- Judges 8:2 The whole harvest
Judges 8:2-4
King James Version
2 And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
3 God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
4 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
Read full chapter
Judges 8:2-4
English Standard Version
2 And he said to them, “What have I done now in comparison with you? Is not (A)the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer? 3 (B)God has given into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. What have I been able to do in comparison with you?” (C)Then their anger[a] against him subsided when he said this.
4 And Gideon came to the Jordan and crossed over, he and (D)the 300 men who were with him, exhausted yet pursuing.
Read full chapterFootnotes
- Judges 8:3 Hebrew their spirit
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
