14 耶和华观看基甸，说：“你靠着你这能力，去从米甸人手里拯救以色列人。不是我差遣你去的吗？”
14 耶和華轉向他，說：「你盡自己的力量去從米甸人手中拯救以色列人吧，我現在派你去。」
14 耶和华转向他，说：“你尽自己的力量去从米甸人手中拯救以色列人吧，我现在派你去。”
14 耶和华转向基甸，对他说：“你靠着你这能力，去拯救以色列人脱离米甸人的手吧；我不是差派了你吗？”
16 耶和华对他说：“我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。”
16 耶和華說：「我必與你同在，你必如擊打一人一樣擊打米甸人。」
16 耶和华说：“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”
16 耶和华对他说：“因为我必与你同在，你就必击打米甸人，像击打一人一样。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
By Biblica
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.