士師記 17-19

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

米迦的偶像

17 以法蓮山區有一個人，名叫米迦。 ² 他對母親說：「你的一千一百塊銀子被人拿走了，為此你發咒起誓，也說給我聽。看哪，銀子在我這裏，是我拿的。」他母親說：「願我兒蒙耶和華賜福！」 ³ 米迦把這一千一百塊銀子還他母親。他母親說：「我把這銀子分別為聖，親手獻給耶和華，為我兒子造一尊雕刻的像，以及一尊鑄成的像。現在我把銀子交給你。」 ⁴ 米迦把銀子還他母親，他母親把二百塊銀子交給銀匠，去造一尊雕刻的像，以及一尊鑄成的像，安置在米迦的房子裏。 ⁵ 米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。 ⁶ 那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

⁷ 猶大的伯利恆有一個年輕人，是猶大族的人。他是利未人，寄居在那裏。 ⁸ 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。他來到以法蓮山區米迦的家，還要往前走。 ⁹ 米迦對他說：「你從哪裏來？」他說：「我從猶大的伯利恆來。我是利未人，要找一個可住的地方。」 ¹⁰ 米迦說：「你就住在我這裏吧！我以你為父為祭司，每年給你十塊銀子和一套衣服，以及生活所需的食物。」利未人就來了。 ¹¹ 利未人願意和這人同住；他待這年輕人如自己的兒子一樣。 ¹² 米迦授這年輕的利未人祭司的職任，他就住在米迦的家裏。 ¹³ 米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」

但支派的遷移

18 那時，以色列中沒有王。但支派的人還在覓地居住，因為直到那日，他們還沒有在以色列支派中抽籤得地為業。 ² 但人從瑣拉和以實陶派本族中的五個勇士，去窺探偵察那地，對他們說：「你們去偵察那地。」他們來到以法蓮山區米迦的家中，就在那裏住宿。 ³ 他們臨近米迦的家，聽出那年輕的利未人的口音，就繞到那裏，對他說：「誰領你到這裏來？你在這裏做甚麼？你在這裏得了甚麼？」 ⁴ 他對他們說：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」 ⁵ 他們對他說：「請你求問　神，使我們知道所走的道路是否通達。」 ⁶ 祭司對他們說：「你們平平安安去吧，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

⁷ 五人就走了，來到拉億，見那裏的人安居，像西頓人的生活一樣安寧無慮，那地無人羞辱他們，無人奪取侵略。他們離西頓人很遠，與世無爭^[a]。 ⁸ 五人回到瑣拉和以實陶他們的弟兄那裏。他們的弟兄對他們說：「你們怎麼了？」 ⁹ 他們說：「起來，我們上去攻打他們吧！我們已經窺探了那地，看哪，那地非常好。你們還要待在這裏嗎？不要再遲延了，立刻出發去得那地為業吧！ ¹⁰ 你們去，必來到安居的百姓和兩邊遼闊的地。　神已將那地方交在你們手中了；那裏不缺地上的任何東西。」

¹¹ 於是但族的六百人，各帶兵器，從瑣拉和以實陶出發， ¹² 上到猶大的基列‧耶琳，在那裏安營。因此那地方名叫瑪哈尼‧但，直到今日。看哪，它在基列‧耶琳的西邊。 ¹³ 他們從那裏往以法蓮山區去，來到米迦的家。

¹⁴ 先前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說：「你們知道嗎？這些屋子裏有以弗得和家中的神像，以及一尊雕刻的像與一尊鑄成的像。現在你們要知道該怎麼做。」 ¹⁵ 五人轉身，進入米迦的家，來到那年輕利未人的房間，向他問安。 ¹⁶ 六百但人各帶兵器，站在門口。 ¹⁷ 那窺探這地的五個人上前去，進入裏面，拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像，以及鑄成的像。祭司和帶兵器的六百人一同站在門口。 ¹⁸ 當五個人進入米迦的家，拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像，以及鑄成的像，祭司對他們說：「你們做甚麼呢？」 ¹⁹ 他們對他說：「不要作聲，用手摀口，跟我們去吧！我們必以你為父為祭司。你作一家的祭司好呢？還是作以色列一支派一族的祭司好呢？」 ²⁰ 祭司心裏歡喜，拿着以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟這些百姓走了。

²¹ 他們轉身離開那裏，把孩子、牲畜、財物安排在前頭。 ²² 他們離了米迦的家已遠，米迦家附近的鄰居被召來，追趕但人。 ²³ 他們呼叫但人，但人回頭對米迦說：「你召集這許多人來做甚麼呢？」 ²⁴ 米迦說：「你們把我所造的神像，還有祭司，都帶走了，我還有甚麼呢？你怎麼還對我說『你在做甚麼』呢？」 ²⁵ 但人對米迦說：「你不要讓我們再聽見你的聲音，恐怕這羣惱怒成性的人會攻擊你們，你和你的全家就會喪命。」 ²⁶ 但人仍走他們的路。米迦見他們的勢力比自己強，就轉身回家去了。

²⁷ 但人把米迦造的神像和他的祭司帶走，來到拉億安寧無慮的百姓那裏，用刀殺了他們，放火燒了那城。 ²⁸ 沒有人來搭救，因為這城離西頓很遠，他們又與世無爭；這城在靠近伯‧利合的平原。但人建造這城，在那裏居住， ²⁹ 並照着他們祖先以色列之子但的名字，給這城起名叫但。原先這城名叫拉億。 ³⁰ 但人為自己設立了那雕刻的像。摩西的孫子，革舜的兒子約拿單和他的子孫作但支派的祭司，直到那地遭擄掠的日子。 ³¹ 　神的家在示羅多少日子，但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

一個利未人和他的妾

19 當以色列中沒有王的時候，有一個利未人寄居以法蓮山區的邊界，他娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。 ² 這妾對丈夫生氣^[b]，離開丈夫，回到猶大伯利恆的父家，在那裏住了四個月。 ³ 她的丈夫起來，帶着一個僕人、兩匹驢跟着她去，要用好話勸她回來。女子就帶丈夫進到父親家裏。女子的父親看見了他，就歡歡喜喜地迎接他。 ⁴ 這岳父，就是女子的父親，留他住了三天。他們在那裏吃喝，住宿。 ⁵ 第四日，他們清早起來，利未人起身要走，女子的父親對女婿說：「先吃點東西，加添心力，然後你們才走。」 ⁶ 於是二人坐下，一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你答應再住一夜，使你的心舒暢。」 ⁷ 那人起身要走，他岳父挽留他，他就留下，在那裏又住了一夜。 ⁸ 第五日，他清早起來要走，女子的父親說：「來，請加添心力，留到太陽偏西吧。」於是二人一同再吃。 ⁹ 那人同他的妾和僕人起身要走，但他岳父，就是女子的父親，對他說：「看哪，太陽下山，天快晚了，你們再住一夜吧。看哪，太陽偏西了，就在這裏住宿，使你的心舒暢，明天你們一早起來上路，回你的帳棚去。」

¹⁰ 那人不願再住一夜，就備上兩匹驢，帶着他的妾起身走了，來到耶布斯的對面，耶布斯就是耶路撒冷。 ¹¹ 將近耶布斯的時候，太陽快下山了，僕人對主人說：「來吧，我們進這耶布斯人的城，在這裏住宿。」 ¹² 主人對他說：「我們不可進入外邦人的城，那不是以色列人的地方，我們越過這裏到基比亞去吧。」 ¹³ 他又對僕人說：「來，讓我們到基比亞或拉瑪的一個地方住宿。」 ¹⁴ 於是他們越過那裏往前走，將到便雅憫的基比亞的時候，太陽已經下山了。 ¹⁵ 他們進入基比亞要在那裏住宿。他來坐在城裏的廣場上，但沒有人接待他們到家裏住宿。

¹⁶ 看哪，晚上有一個老人從田間做工回來。他是以法蓮山區的人，寄居在基比亞；那地方的人是便雅憫人。 ¹⁷ 老人舉目看見那過路的人在城裏的廣場上，就說：「你從哪裏來？要到哪裏去？」 ¹⁸ 他對他說：「我們從猶大的伯利恆過來，要到以法蓮山區的邊界去。我是那裏的人，去了猶大的伯利恆，現在要到耶和華的家去，卻沒有人接待我到他的家。 ¹⁹ 其實我有飼料草料可以餵驢，我和你的使女，以及與我們在一起的僕人都有餅有酒，甚麼都不缺。」 ²⁰ 老人說：「願你平安！你所需用的我都會給你們，只是不可在廣場上過夜。」 ²¹ 於是老人領他到家裏，餵上驢。他們洗了腳，就吃喝起來。

基比亞的惡行

²² 他們心裏歡樂的時候，看哪，城中的無賴圍住房子，連連叩門，對老人，這家的主人說：「把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」 ²³ 這家的主人出來對他們說：「弟兄們，不要做這樣的惡事。這人既然進了我的家，你們就不要做這樣可恥的事。 ²⁴ 看哪，我有個女兒還是處女，還有這人的妾，我把她們領出來任由你們污辱她們，就照你們看為好的對待她們吧！但對這人你們不要做這樣可恥的事。」 ²⁵ 那些人卻不肯聽從他。那人抓住他的妾，把她拉出去給他們。他們強姦了她，整夜凌辱她，直到早晨，天色快亮才放她走。 ²⁶ 到了早晨，婦人回來，仆倒在留她主人住宿的那人的家門前，直到天亮。

²⁷ 早晨，她的主人起來開了門，出去要上路。看哪，那婦人，他的妾倒在屋子門前，雙手搭在門檻上。 ²⁸ 他對婦人說：「起來，我們走吧！」婦人卻沒有回應。那人就將她馱在驢上，起身回自己的地方去了。 ²⁹ 到了家裏，他拿刀，抓住他的妾，把她的屍身切成十二塊，分送到以色列全境。 ³⁰ 凡看見的人都說：「自從以色列人離開埃及地上來，直到今日，像這樣的事還沒有發生過，也沒有見過。大家應當想一想，商討一下再說。」