士师记 3:1-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
遗留数族以试以色列人
3 耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人， 2 好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。 3 所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人，西顿人，并住黎巴嫩山的希未人（从巴力黑们山直到哈马口）。 4 留下这几族，为要试验以色列人，知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。 5 以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间， 6 娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并侍奉他们的神。
Read full chapter
士師記 3:1-6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
迦南餘族
3 1-2 耶和華為了考驗那些沒有經歷過迦南戰事的以色列人，讓他們學習作戰，就留下了以下各族： 3 五個非利士王、所有的迦南人、西頓人和住在巴力·黑門山到哈馬口一帶的黎巴嫩山區的希未人。 4 耶和華留下這幾個外族是要考驗以色列人，看他們是否願意遵從祂藉摩西向他們祖先頒佈的誡命。 5 以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中， 6 跟他們通婚，祭拜他們的神明。
Read full chapter
Judges 3:1-6
International Standard Version
Unconquered Canaanite Nations
3 Here’s a list of nations that the Lord caused to remain in order to test Israel (that is,[a] everyone who had not gained any battle experience in Canaan) 2 only so that successive Israeli generations, who had not known war previously, might come to know it by experience. 3 These nations included[b] the five lords of the Philistines, all of the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. 4 They remained there to test Israel, to reveal if they would obey the commands of the Lord that he issued to their ancestors through Moses.
Othniel, Israel’s First Judge
5 The Israelis continued to live among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, 6 taking their daughters as wives for themselves, giving their own daughters to their sons, and serving their gods.
Read full chapterFootnotes
- Judges 3:1 The Heb. lacks that is
- Judges 3:3 The Heb. lacks These nations included
士师记 3:1-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
遗留数族以试以色列人
3 耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人， 2 好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。 3 所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人，西顿人，并住黎巴嫩山的希未人（从巴力黑们山直到哈马口）。 4 留下这几族，为要试验以色列人，知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。 5 以色列人竟住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中间， 6 娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并侍奉他们的神。
Read full chapter
士師記 3:1-6
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
迦南餘族
3 1-2 耶和華為了考驗那些沒有經歷過迦南戰事的以色列人，讓他們學習作戰，就留下了以下各族： 3 五個非利士王、所有的迦南人、西頓人和住在巴力·黑門山到哈馬口一帶的黎巴嫩山區的希未人。 4 耶和華留下這幾個外族是要考驗以色列人，看他們是否願意遵從祂藉摩西向他們祖先頒佈的誡命。 5 以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中， 6 跟他們通婚，祭拜他們的神明。
Read full chapter
Judges 3:1-6
International Standard Version
Unconquered Canaanite Nations
3 Here’s a list of nations that the Lord caused to remain in order to test Israel (that is,[a] everyone who had not gained any battle experience in Canaan) 2 only so that successive Israeli generations, who had not known war previously, might come to know it by experience. 3 These nations included[b] the five lords of the Philistines, all of the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. 4 They remained there to test Israel, to reveal if they would obey the commands of the Lord that he issued to their ancestors through Moses.
Othniel, Israel’s First Judge
5 The Israelis continued to live among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, 6 taking their daughters as wives for themselves, giving their own daughters to their sons, and serving their gods.
Read full chapterFootnotes
- Judges 3:1 The Heb. lacks that is
- Judges 3:3 The Heb. lacks These nations included
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
