啟示錄 3:5-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵得勝者必同樣穿上白袍，我絕不會從生命冊上抹去他的名字，我必在我父和眾天使面前承認他的名。

⁶『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。』

⁷「你要寫信告訴非拉鐵非教會的天使，那位聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了門無人能關、關了門無人能開的主說，

启示录 3:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵得胜者必同样穿上白袍，我绝不会从生命册上抹去他的名字，我必在我父和众天使面前承认他的名。

⁶‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’

⁷“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，

⁵获胜的人会像这样穿上白衣服。我不会把他从生命册中删名，我要在我父和天使面前，承认他的名字。 ⁶有耳能听的人，都应该听灵对教会所说的话。’”

⁷“给非拉铁非教会天使的信，要这样写：

“真实、神圣的他，掌管着大卫的钥匙。如果他打开一扇门，就没有人能把它关上；他若关上一扇门，也就没有人能把它打开。他说：

⁵得胜的，也必这样身穿白衣，我决不从生命册上涂抹他的名，我还要在我父和他的众天使面前，承认他的名。 ⁶圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。’

⁷“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说：

‘那圣洁的、真实的，

拿着大卫的钥匙，

开了就没有人能关，

关了就没有人能开的（“拿着大卫的钥匙……没有人能开的”引自赛22:22），这样说：

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)