啟示錄 19:4-6

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴那二十四位長老和四個活物也俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」

⁵這時從寶座那裡發出聲音，說：「上帝所有的奴僕和一切敬畏祂的人，無論尊卑老少，都要讚美我們的上帝！」 ⁶我聽見有聲音好像一大群人的呼喊聲，又像洪濤，也像雷鳴，說：「哈利路亞！因為我們的主——全能的上帝已經執掌王權了。

Revelation 19:4-6

New International Version

⁴The twenty-four elders^(A) and the four living creatures^(B) fell down^(C) and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:

“Amen, Hallelujah!”^(D)

⁵Then a voice came from the throne, saying:

“Praise our God,
all you his servants,^(E)
you who fear him,
both great and small!”^(F)

⁶Then I heard what sounded like a great multitude,^(G) like the roar of rushing waters^(H) and like loud peals of thunder, shouting:

“Hallelujah!^(I)
For our Lord God Almighty^(J) reigns.^(K)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)