A A A A A
Bible Book List

啟示錄 18Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

巴比倫的傾倒

18 這些事以後,我看見另一位天使從天上降下來,他擁有大權;大地被他的榮光照亮了。 他用強有力的聲音呼喊說:

「倒塌了!大巴比倫倒塌了!
她成了鬼魔居住的地方、
一切汙靈的巢穴[a]
一切汙穢鳥類的巢穴、
一切汙穢可憎野獸的巢穴[b]
原來萬國都喝了她淫亂憤怒[c]的酒,
地上的眾君王曾與她行淫亂,
地上的商人也由於她極度的驕奢淫逸而發了財。」

接著,我聽見另一個聲音從天上傳來,說:

「我的子民哪,你們要從她那裡出來,
免得在她的罪孽上有份,
也免得遭受她所受的災害,
因為她的罪孽滔天,
神也記得她的罪行。
她怎樣待人,你們也要怎樣待她,
並照著她的行為加倍地報應她;
你們要在她混合酒的杯子裡,
加倍地混合給她喝。
她怎樣炫耀自己、驕奢淫逸,
你們也要照樣給她折磨和悲傷,
因為她心裡說:『我坐著女王的位子[d]
我不是寡婦,絕不會經歷悲傷。』
為此,在一天之內
她所受的災害,就是死亡、悲傷和饑荒,
就要來到。
她將要在烈火中被燒掉,
因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

世界為巴比倫哀哭

地上的眾君王,就是那些與她行淫亂、一同驕奢淫逸的,當看見焚燒她時的煙,就會為她捶胸哀哭。 10 他們因懼怕她所受的折磨,就遠遠地站著,說:

「有禍了!有禍了!宏大的城,
強大的巴比倫城啊!
因為一時之間,
你的審判就來到了!」

11 地上的商人也為她哭泣、悲傷,因為再也沒有人買他們的貨物了; 12 那些貨物就是:金、銀、寶石、珍珠,細麻布、紫色布、絲綢、深紅色布,各種香木,各種象牙製品,各種極貴重的木、銅、鐵和大理石的製品, 13 肉桂、香料[e]、香、香液、乳香;酒、油、麵粉、麥子;牲畜、羊、馬、馬車;人的肉體和靈魂[f]

14 「你心所貪戀的果子離開了你;
一切珍饈美味、華麗物品,都從你那裡消逝[g]了,
人絕不能再看到它們了。」

15 販賣[h]這些東西的商人,就是那些由於她而發了財的人,因懼怕她所受的折磨,就會遠遠地站著,哭泣、悲傷, 16 說:

「有禍了!有禍了!宏大的城,
那曾身穿細麻、紫色、深紅色衣服,
以金子、寶石、珍珠為裝飾的城啊!
17 這麼多的財富,竟然在一時之間就化為烏有了!」

所有的船長、所有到處航行的人[i]、水手們、所有靠海為業的人,都遠遠地站著。 18 他們看著焚燒她時的煙,呼喊說:「哪一個城能與這大城相比呢?」 19 他們把塵土撒在自己頭上,哭泣、悲傷,呼喊說:

「有禍了!有禍了!宏大的城,
所有靠著她在海上有船隻的人
都因她的財富發了財。
她竟然在一時之間就化為烏有了!
20 上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪,你們應當因她歡喜!
因為神已經向她施行審判,為你們懲罰她!」

巴比倫的結局

21 隨後,一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭,把它丟進海裡,說:

「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去,
絕不會再找到了!
22 彈琴的、奏樂的、吹笛的、吹號之人的聲音,
在你中間絕不會再聽到了!
各種手藝的工匠,
在你中間絕不會再找到了!
磨石的聲音,
在你中間絕不會再聽到了!
23 燈的亮光,
在你中間絕不會再照耀了!
新郎和新娘的聲音,
在你中間絕不會再聽到了!
因為你的商人一向是地上的大人物,
又因為萬國都被你的邪術[j]所迷惑,
24 而且先知們、聖徒們以及地上一切被殺之人的血,
在你[k]那裡都被發現了。」

Footnotes:

  1. 啟示錄 18:2 巢穴——或譯作「牢籠」。
  2. 啟示錄 18:2 一切汙穢鳥類的巢穴、一切汙穢可憎野獸的巢穴——有古抄本作「一切汙穢可憎之鳥類的巢穴」。
  3. 啟示錄 18:3 憤怒——或譯作「激情」。
  4. 啟示錄 18:7 的位子——輔助詞語。
  5. 啟示錄 18:13 有古抄本沒有「香料」。
  6. 啟示錄 18:13 靈魂——或譯作「生命」。
  7. 啟示錄 18:14 消逝——有古抄本作「離開」。
  8. 啟示錄 18:15 販賣——輔助詞語。
  9. 啟示錄 18:17 航行的人——有古抄本作「在船上的人們」。
  10. 啟示錄 18:23 邪術——或譯作「巫術」或「毒品」。
  11. 啟示錄 18:24 你——原文直譯「她」;指「巴比倫」。
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes