啟示錄 14:11-13

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹¹折磨他們時的煙往上冒，直到永永遠遠。那些膜拜獸和獸像的，以及任何接受牠名字印記的，都將日夜得不到安息。 ¹²遵守神的命令、持守對耶穌信仰的聖徒們的忍耐，就在這裡。」

¹³接著，我聽見有聲音從天上傳來，說：「你當寫下：從今以後，在主裡死去的人是蒙福的！」

聖靈說：「是的！他們將脫離自己的勞苦進入安息^[a]，因為他們的作為將伴隨著他們。」

Footnotes

啟示錄 14:13 進入安息——原文直譯「得到安息」。

Revelation 14:11-13

King James Version

¹¹And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

¹²Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

¹³And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

Read full chapter

Revelation 14:11-13

New King James Version

¹¹And ^(A)the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no rest day or night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.”

¹²^(B)Here is the ^[a]patience of the saints; ^(C)here^[b] are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

¹³Then I heard a voice from heaven saying ^[c]to me, “Write: ^(D)‘Blessed are the dead ^(E)who die in the Lord from now on.’ ”

“Yes,” says the Spirit, ^(F)“that they may rest from their labors, and their works follow ^(G)them.”

Read full chapter