羔羊和跟隨者

14 我又觀看,看哪,那羔羊站在錫安山上,與他在一起的有十四萬四千[a]人,他們的額上都寫著他的名和[b]他父的名。 接著,我聽見有聲音從天上傳來,好像眾水的聲音,也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音,又像琴師們彈奏豎琴的聲音。 他們在寶座前,並四個活物和長老們面前唱歌,像[c]是新歌,這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外,沒有人能學會。

Read full chapter

Footnotes

  1. 啟示錄 14:1 十四萬四千——原文直譯「一百四十四千」;等於12個12千,隱含了數字12。
  2. 啟示錄 14:1 有古抄本沒有「他的名和」。
  3. 啟示錄 14:3 有古抄本沒有「像」。

The Lamb and the 144,000

14 Then I looked, and there before me was the Lamb,(A) standing on Mount Zion,(B) and with him 144,000(C) who had his name and his Father’s name(D) written on their foreheads.(E) And I heard a sound from heaven like the roar of rushing waters(F) and like a loud peal of thunder.(G) The sound I heard was like that of harpists playing their harps.(H) And they sang a new song(I) before the throne and before the four living creatures(J) and the elders.(K) No one could learn the song except the 144,000(L) who had been redeemed from the earth.

Read full chapter