哥林多后书 9

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

夸奖亚该亚信徒的热心

9 论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。 ²因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了，并且你们的热心激动了许多人。 ³但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。 ⁴万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的反成了羞愧，你们羞愧更不用说了。 ⁵因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐资预备妥当，就显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。

少种少收多种多收

⁶“少种的少收，多种的多收”，这话是真的。 ⁷各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是神所喜爱的。 ⁸神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事， ⁹如经上所记：“他施舍钱财，周济贫穷，他的仁义存到永远。”

增添仁义的果子

¹⁰那赐种给撒种的、赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子， ¹¹叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于神。 ¹²因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。 ¹³他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督、顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归于神。 ¹⁴他们也因神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。 ¹⁵感谢神，因他有说不尽的恩赐！

2 Corinthians 9

English Standard Version

The Collection for Christians in Jerusalem

9 Now ^(A)it is superfluous for me to write to you about ^(B)the ministry for the saints, ²for I know your readiness, ^(C)of which I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready ^(D)since last year. And your zeal has stirred up most of them. ³But ^(E)I am sending^[a] the brothers so that our boasting about you may not prove empty in this matter, so that you may be ready, ^(F)as I said you would be. ⁴Otherwise, if some Macedonians ^(G)come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident. ⁵So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the ^(H)gift^[b] you have promised, so that it may be ready ^(I)as a willing gift, ^(J)not as an exaction.^[c]

The Cheerful Giver

⁶The point is this: ^(K)whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully^[d] will also reap bountifully. ⁷Each one must give as he has decided in his heart, ^(L)not reluctantly or under compulsion, for ^(M)God loves a cheerful giver. ⁸And ^(N)God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency^[e] in all things at all times, you may abound in every good work. ⁹As it is written,

^(O)“He has distributed freely, he has given to the poor;
his righteousness endures forever.”

¹⁰He who supplies ^(P)seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and ^(Q)increase the harvest of your righteousness. ¹¹^(R)You will be enriched in every way to be generous in every way, which ^(S)through us will produce thanksgiving to God. ¹²For the ministry of this service is not only supplying ^(T)the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God. ¹³By their approval of this service, ^(U)they^[f] will glorify God because of your submission that comes from your ^(V)confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, ¹⁴while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you. ¹⁵^(W)Thanks be to God for his inexpressible gift!

Footnotes

2 Corinthians 9:3 Or I have sent
2 Corinthians 9:5 Greek blessing; twice in this verse
2 Corinthians 9:5 Or a gift expecting something in return; Greek greed
2 Corinthians 9:6 Greek with blessings; twice in this verse
2 Corinthians 9:8 Or all contentment
2 Corinthians 9:13 Or you

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

English Standard Version (ESV)

哥林多后书 9 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)