哥林多后书 8:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰我们这样做是为了避免有人挑我们的不是，因我们经手的捐款数目可观。 ²¹无论在主面前或在人面前，我们务求行事为人光明磊落。

²²我们还要再派一位弟兄和他们一同去你们那里。我们经过多次多方的考验，证实他很热心，而且他因为十分信任你们，现在更热心了。

2 Corinthians 8:20-22

King James Version

²⁰Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

²¹Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

²²And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

Read full chapter

2 Corinthians 8:20-22

New International Version

²⁰We want to avoid any criticism of the way we administer this liberal gift. ²¹For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.^(A)

²²In addition, we are sending with them our brother who has often proved to us in many ways that he is zealous, and now even more so because of his great confidence in you.

Read full chapter

2 Corinthians 8:20-22

New King James Version

²⁰avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us— ²¹^(A)providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

²²And we have sent with them our brother whom we have often proved diligent in many things, but now much more diligent, because of the great confidence which we have in you.

Read full chapter

2 Corinthians 8:20-22

English Standard Version

²⁰We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us, ²¹for ^(A)we aim at what is honorable ^(B)not only in the Lord's sight but also in the sight of man. ²²And with them we are sending our brother whom we have often tested and found earnest in many matters, but who is now more earnest than ever because of his great confidence in you.

Read full chapter