哥林多后书 7-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

7 亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

保罗的喜乐

² 请你们敞开心怀接纳我们。我们没有亏负过任何人，没有败坏过任何人，也没有占过任何人的便宜。 ³ 我这样说，并不是要定你们的罪，因为我曾经说过，我们心里常惦记你们，甚至愿意和你们生死与共。 ⁴ 我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

⁵ 我们到马其顿的时候，身心无法安歇，面临着重重患难，外有冲突，内有恐惧。 ⁶ 但安慰沮丧之人的上帝借着提多的到来激励了我们。 ⁷ 我们得到激励，不但是因为提多来了，也因为看到他从你们那里得到了激励。他把你们对我的想念、对我的热心以及你们的哀痛都告诉了我，这使我更加欢喜。

⁸ 我曾为从前写的那封信令你们忧伤而后悔，但现在不后悔了，因为我知道那封信令你们忧伤只是暂时的。 ⁹ 现在我很欢喜，当然不是因为你们忧伤而欢喜，而是看见你们因忧伤而悔改了。因为你们这样忧伤合乎上帝的心意，使你们不致因我们而受到任何损失。 ¹⁰ 合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

¹¹ 你们看，合乎上帝心意的忧伤使你们产生了何等的迫切感啊！你们热切地辩明自己的立场，对罪愤慨，恐惧战抖，期盼与我相见，疾恶如仇，惩处罪恶。你们在各方面已显明自己在那件事上是清白的。

¹² 因此，虽然我给你们写过信，但并非为了那犯错的人或那受害的人而写的，而是为了让你们在上帝面前看到自己对我们所存的热心。 ¹³ 我们也因此得到了激励。令我们更欢喜的是提多也很喜乐，因为他的心从你们那里得到了安慰。 ¹⁴ 我若对提多夸奖了你们什么，也不觉得惭愧，因为我先前向提多夸奖你们的话都证明是真实的，正如我告诉你们的一切都是真实的。 ¹⁵ 提多想到你们众人的顺服并怎样战战兢兢地接待他，便更加爱你们了。 ¹⁶ 现在，我对你们可以完全放心了，这真令我欢喜。

鼓励信徒慷慨捐助

8 弟兄姊妹，我们现在要让你们知道上帝向马其顿各教会所施的恩典。 ² 他们虽然遭遇极大的患难，受尽熬炼，却充满了喜乐，在极度贫穷的情况下仍然十分慷慨乐捐。 ³ 我可以证明，他们是甘心乐意，尽其所能地捐助，甚至超过了自己的能力。 ⁴ 他们恳切地求我们准许他们与有需要的圣徒分享上帝的恩典。 ⁵ 他们这样做超过了我们的期望，并且他们按照上帝的旨意首先把自己献给主，然后献给我们。

⁶ 所以，我们劝提多要继续完成他早先在你们当中开始的这件善事。 ⁷ 你们既然在信心、口才、知识、热心和对我们的爱心上都有突出的表现，也要在这件善事上有突出的表现。 ⁸ 我说这话并非命令你们，而是借着别人的热心考验一下你们爱心的真伪。 ⁹ 因为你们知道我们主耶稣基督的恩典，祂本来富足，却为你们的缘故变得贫穷，使你们借着祂的贫穷可以变得富足。

¹⁰ 关于捐助的事，我把自己的意见告诉你们：你们一年前开始捐助，并且甘心乐意——这对你们有益。 ¹¹ 你们现在要把它完成。你们既有恳切愿意的心，就要有始有终。 ¹² 因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会强求人做无法做的事。 ¹³ 这不是说要别人脱离困境，要你们陷入困境，乃是要均平。 ¹⁴ 现在你们这些富足的人可以帮补那些有需要的人，以便你们有需要的时候，那些富足的人也可以帮补你们，这样才均平。 ¹⁵ 正如圣经上说：“多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏。”

托人送捐款

¹⁶ 感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。 ¹⁷ 这固然是他听了我们的劝告，但也是他自己非常热诚，自愿去你们那里。 ¹⁸ 我们还要派一位弟兄和他同去，这位弟兄在传福音的事上得到各地教会的赞许。 ¹⁹ 此外，他还受各教会的委派，与我们一同把捐款送往耶路撒冷，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。 ²⁰ 我们这样做是为了避免有人挑我们的不是，因我们经手的捐款数目可观。 ²¹ 无论在主面前或在人面前，我们务求行事为人光明磊落。

²² 我们还要再派一位弟兄和他们一同去你们那里。我们经过多次多方的考验，证实他很热心，而且他因为十分信任你们，现在更热心了。 ²³ 至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。 ²⁴ 所以，你们要在众教会面前向他们证明你们的爱心，以及我夸耀你们的话并非虚言。