哥林多后书 11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

保罗与假使徒

11 请你们多包涵，听我说几句愚妄话吧！我知道你们一定会包容我。 ² 我要求你们忠贞不渝，正如上帝要求祂的子民忠贞不渝一样。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。 ³ 但我真怕你们会像被狡猾的蛇欺骗的夏娃一样，思想受迷惑，失去了对基督纯真专一的心。 ⁴ 有人来传另一位耶稣——与我们所传的不同，或要你们接受另一个灵——与你们所接受的不同，或要你们相信另一种福音——与你们所相信的不同，你们竟欣然容忍。 ⁵ 我想，我一点也不比那些“超级使徒”差。 ⁶ 我虽然不善辞令，但我认识真理。这一点，我在各样的事上已经向你们证明了。

⁷ 我为了把福音白白地传给你们，甘愿卑微，以擢升你们，我这样做有罪吗？ ⁸ 我“抢夺”其他教会，拿了他们的资助，来服侍你们。 ⁹ 我在你们那里经济拮据的时候，没有拖累过你们任何人，因为马其顿来的弟兄姊妹补足了我的缺乏。我没有在任何方面成为你们的负担，将来也不会成为你们的负担。 ¹⁰ 我凭我心中基督的真理说，亚该亚地区无人会阻止我这样夸口。 ¹¹ 为什么呢？难道我不爱你们吗？上帝知道我爱你们！

¹² 我现在所做的，将来还会继续做下去，为了要断绝那些投机分子的机会，使他们无法吹嘘自己的职分与我们一样。 ¹³ 其实这些人是假使徒，为人诡诈，冒充基督的使徒。 ¹⁴ 这不足为奇，因为连撒旦都装成光明的天使， ¹⁵ 它的爪牙若冒充公义的仆人，又何足为奇呢？他们最终必得到应得的报应。

保罗的诸多苦难

¹⁶ 我再说，谁也别把我当作傻瓜。如果你们真的当我是傻瓜，就把我当傻瓜看待吧！好让我也能说几句自夸的话。 ¹⁷ 我这样说，并不是主的意思，而是像一个傻瓜一样夸口。 ¹⁸ 既然许多人凭血气夸口，我当然也可以夸口。 ¹⁹ 因为你们这些聪明人竟然甘愿忍受那些傻瓜， ²⁰ 就算有人奴役、剥削、利用、侮辱你们，打你们耳光，你们都能逆来顺受！ ²¹ 惭愧得很，我必须说，我们太软弱了，做不出那样的事！

然而，别人敢夸口的，让我再讲一句傻话，我也敢。 ²² 他们是希伯来人，我也是。他们是以色列人，我也是。他们是亚伯拉罕的子孙，我也是。 ²³ 他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。 ²⁴ 我被犹太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭^[a]， ²⁵ 被罗马人用棍打了三次，被人用石头打了一次，遇到船难三次，曾在大海上漂浮了一天一夜。 ²⁶ 我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁，城中的危险，旷野的危险，海上的危险和假信徒的威胁。 ²⁷ 我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。 ²⁸ 此外，我还挂虑众教会的事，天天承受着压力。 ²⁹ 有谁软弱，我不感同身受呢？有谁失足犯罪，我不心急如焚呢？

³⁰ 如果一定要夸耀，我情愿夸耀自己的软弱。 ³¹ 主耶稣的父——永受称颂的上帝知道我不撒谎。 ³² 在大马士革的时候，亚哩达王手下的总督吩咐人把守城门，要逮捕我。 ³³ 我只好藏在筐子里，被人从城墙上的窗户缒下去，才逃出了他的魔掌。