哥林多后书 1:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶如果我们遭遇患难，那是要使你们得着安慰，得着拯救；如果我们得到安慰，也是要使你们得到安慰。这安慰使你们能够忍受我们所受那样的痛苦。 ⁷我们对你们的盼望是坚定的，因为知道你们既然一同受痛苦，也必照样同得安慰。

⁸弟兄们，我们在亚西亚遭受的患难，我们很想让你们知道。那时我们受到了过于我们所能忍受的压力，甚至活下去的希望都没有了，

哥林多后书 1:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶我们遭受患难，是为了使你们得到安慰和拯救；我们得到安慰，也是为了使你们得到安慰，以便你们能忍受像我们所遭遇的诸般苦难。 ⁷我们对你们坚信不移，因为知道你们既和我们同受患难，也必和我们同得安慰。

⁸弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

⁶我們遭受患難，是為了使你們得到安慰和拯救；我們得到安慰，也是為了使你們得到安慰，以便你們能忍受像我們所遭遇的諸般苦難。 ⁷我們對你們堅信不移，因為知道你們既和我們同受患難，也必和我們同得安慰。

⁸弟兄姊妹，希望你們知道我們在亞細亞所遭遇的苦難。那時我們承受極大的壓力，超過了我們的極限，甚至連活命的指望都沒了。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)