Font Size
哥林多后书 1:12-14
Chinese Standard Bible (Simplified)
哥林多后书 1:12-14
Chinese Standard Bible (Simplified)
清洁的良心
12 我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实[a]和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。 13 其实我们写给你们的，无非是你们能读、能了解的，而且我希望你们能彻底地了解， 14 就像你们对我们已经有一些了解那样，因为在我们[b]主耶稣的日子[c]，我们是你们的夸耀，正如你们是我们的夸耀。
Read full chapterFootnotes
- 哥林多后书 1:12 忠实——有古抄本作“圣洁”。
- 哥林多后书 1:14 有古抄本没有“我们”。
- 哥林多后书 1:14 日子——指“基督再来的日子”。
2 Corinthians 1:12-14
New International Version
2 Corinthians 1:12-14
New International Version
Paul’s Change of Plans
12 Now this is our boast: Our conscience(A) testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity[a](B) and godly sincerity.(C) We have done so, relying not on worldly wisdom(D) but on God’s grace. 13 For we do not write you anything you cannot read or understand. And I hope that, 14 as you have understood us in part, you will come to understand fully that you can boast of us just as we will boast of you in the day of the Lord Jesus.(E)
Footnotes
- 2 Corinthians 1:12 Many manuscripts holiness
2 Corinthians 1:12-14
King James Version
2 Corinthians 1:12-14
King James Version
12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
13 For we write none other things unto you, that what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.
Read full chapter
2 Corinthians 1:12-14
New King James Version
2 Corinthians 1:12-14
New King James Version
Paul’s Sincerity
12 For our boasting is this: the testimony of our conscience that we conducted ourselves in the world in [a]simplicity and (A)godly sincerity, (B)not with fleshly wisdom but by the grace of God, and more abundantly toward you. 13 For we are not writing any other things to you than what you read or understand. Now I trust you will understand, even to the end 14 (as also you have understood us in part), (C)that we are your boast as (D)you also are ours, in the day of the Lord Jesus.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 1:12 The opposite of duplicity
2 Corinthians 1:12-14
English Standard Version
2 Corinthians 1:12-14
English Standard Version
Paul's Change of Plans
12 For our boast is this, (A)the testimony of our conscience, that we behaved in the world with simplicity[a] and (B)godly sincerity, (C)not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. 13 For we are not writing to you anything other than what you read and understand and I hope you will fully understand— 14 just as you did (D)partially understand us—that (E)on the day of our Lord Jesus (F)you will boast of us as (G)we will boast of you.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 1:12 Some manuscripts holiness
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.