Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 哥林多前書 12:10-12
Close CSBT

哥林多前書 12:10-12
Chinese Standard Bible (Traditional)

10 又有人被賜予了大能的功用[a]，
又有人被賜予了做先知傳道[b]的恩賜[c]，
又有人被賜予了對不同靈的分辨力，
另有人被賜予了各種殊言[d]，
又有人被賜予了翻譯殊言的恩賜[e]。

11 然而，這一切都是這同一位聖靈，就是獨一的聖靈所運作的；他照著自己的旨意，個別地分給每個人。

身體是一個

12 要知道，正如身體雖然是一個，卻有很多部分[f]，而身體[g]的各部分雖然有很多，卻是一個身體；基督也是如此。

Read full chapter

Footnotes

  1. 哥林多前書 12:10 大能的功用——或譯作「神蹟的作用」。
  2. 哥林多前書 12:10 做先知傳道——原文直譯「說預言」。
  3. 哥林多前書 12:10 恩賜——輔助詞語。
  4. 哥林多前書 12:10 殊言——原文直譯「舌頭」；傳統譯法作「方言」。
  5. 哥林多前書 12:10 恩賜——輔助詞語。
  6. 哥林多前書 12:12 部分——或譯作「肢體」。
  7. 哥林多前書 12:12 身體——有古抄本作「一個身體」。
Listen to 哥林多前书 12:10-12
Close CCB

哥林多前书 12:10-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

10 圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言[a]，又使另一人能翻译方言。 11 这一切都是同一位圣灵所赐的，是祂按自己的旨意分别赐给各人的。

同属一个身体

12 这如同一个身体有许多肢体，肢体虽多，仍同属一个身体。基督的身体也是这样。

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:10 “方言”或译“语言”。
Next
哥林多前書 11
哥林多前書 13
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.