Font Size
哥林多前書 1:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
哥林多前書 1:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的智慧
18 因為十字架之道在將要滅亡的人看來是愚昧的，但對我們這些得救的人來說卻是上帝的大能， 19 正如聖經上說：「我要摧毀智者的智慧，廢棄明哲的聰明。」
20 這個世代所謂的智者、學者、雄辯家在哪裡？上帝豈不是把這世上的智慧都變成愚昧了嗎？
Read full chapter
歌 林 多 前 書 1:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
歌 林 多 前 書 1:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
基督表现出上帝的力量与智慧
18 十字架的教导对那些趋于毁灭的人来说是愚蠢的，但是，对于那些得救的人来说，却是上帝的力量。 19 因为《经》上说：
“我要毁灭聪明人的机智，
让智者的智慧变得毫无用处。”
20 智者在哪里呢？学者在哪里呢？当代的哲学家在哪里呢？难道上帝没有使世人的智慧变成愚蠢吗？
Read full chapter
1 Corinthians 1:18-20
New International Version
1 Corinthians 1:18-20
New International Version
Christ Crucified Is God’s Power and Wisdom
18 For the message of the cross is foolishness(A) to those who are perishing,(B) but to us who are being saved(C) it is the power of God.(D) 19 For it is written:
“I will destroy the wisdom of the wise;
the intelligence of the intelligent I will frustrate.”[a](E)
20 Where is the wise person?(F) Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age?(G) Has not God made foolish(H) the wisdom of the world?
Footnotes
- 1 Corinthians 1:19 Isaiah 29:14
1 Corinthians 1:18-20
New King James Version
1 Corinthians 1:18-20
New King James Version
Christ the Power and Wisdom of God(A)
18 For the [a]message of the cross is (B)foolishness to (C)those who are perishing, but to us (D)who are being saved it is the (E)power of God. 19 For it is written:
(F)“I will destroy the wisdom of the wise,
And bring to nothing the understanding of the prudent.”
20 (G)Where is the wise? Where is the scribe? Where is the [b]disputer of this age? (H)Has not God made foolish the wisdom of this world?
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 1:18 Lit. word
- 1 Corinthians 1:20 debater
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.