哥林多前书 2:9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹正如圣经上说：

“上帝为爱祂的人所预备的，
是眼睛未曾见过，
耳朵未曾听闻，
人心也未曾想到的。”

哥林多前書 2:9

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁹正如聖經上說：

「上帝為愛祂的人所預備的，
是眼睛未曾見過，
耳朵未曾聽聞，
人心也未曾想到的。」

⁹正如《经》上所说的那样：

“上帝为爱他的那些人所准备的：
眼睛没有看见过，
耳朵没有听说过，
也不曾有人想到过。” ^(A)

⁹However, as it is written:

“What no eye has seen,
what no ear has heard,
and what no human mind has conceived”^[a]—
the things God has prepared for those who love him—^(A)

⁹如經上所記：「神為愛他的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

New International Version (NIV)