哥林多前书 2:14-16

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁴然而，属血气的人不领会神圣灵的事，反倒以为愚拙；并且不能知道，因为这些事唯有属灵的人才能看透。 ¹⁵属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。 ¹⁶“谁曾知道主的心，去教导他呢？”但我们是有基督的心了。

哥林多前书 2:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴然而，属血气的人不接受从上帝来的圣灵的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。 ¹⁵属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。

¹⁶“谁曾知道主的心意，
能够指教祂呢？”

但我们明白基督的心意。

¹⁴然而，屬血氣的人不接受從上帝來的聖靈的教導，認為愚不可及，無法明白，因為只有屬靈的人才能參透。 ¹⁵屬靈的人能夠參透萬事，但沒有人能參透他。

¹⁶「誰曾知道主的心意，
能夠指教祂呢？」

但我們明白基督的心意。

¹⁴没有圣灵的人领受不到上帝之灵所揭示的真理。因为对于他来说，它们是愚蠢的，他不能理解它们，因为这些真理只能在属灵的角度上受到判断。 ¹⁵但是，属灵的人能判断一切，而没有人能评判他。 ¹⁶正如《经》上所说：

“谁知道主的心？
谁能为主出谋划策？”
但是我们有基督的心。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)