Font Size
哥林多前书 2:13-15
Chinese Standard Bible (Simplified)
哥林多前书 2:13-15
Chinese Standard Bible (Simplified)
13 并且我们传讲这些事，不是用人的智慧所教导的话语，而是用圣灵所教导的话语，用属灵的来对比属灵的。 14 不过一个属血气的人不接受属神的灵的这些事，因为对他来说，这些是愚拙的；他也不能明白，因为这些事要用属灵的方式才能洞察。 15 属灵的人能洞察一切，但是没有人能洞察他。
Read full chapter
哥林多前書 2:13-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
哥林多前書 2:13-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
13 我們講述這些事，不是用人類智慧所教的話，而是用聖靈所教的話，用屬靈的話解釋屬靈的事[a]。
14 然而，屬血氣的人不接受從上帝來的聖靈的教導，認為愚不可及，無法明白，因為只有屬靈的人才能參透。 15 屬靈的人能夠參透萬事，但沒有人能參透他。
Read full chapterFootnotes
- 2·13 「用屬靈的話解釋屬靈的事」或譯「向屬靈的人解釋屬靈的事」。
哥林多前书 2:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
哥林多前书 2:13-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
13 我们讲述这些事，不是用人类智慧所教的话，而是用圣灵所教的话，用属灵的话解释属灵的事[a]。
14 然而，属血气的人不接受从上帝来的圣灵的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。 15 属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。
Read full chapterFootnotes
- 2:13 “用属灵的话解释属灵的事”或译“向属灵的人解释属灵的事”。
1 Corinthians 2:13-15
New International Version
1 Corinthians 2:13-15
New International Version
13 This is what we speak, not in words taught us by human wisdom(A) but in words taught by the Spirit, explaining spiritual realities with Spirit-taught words.[a] 14 The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God(B) but considers them foolishness,(C) and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit. 15 The person with the Spirit(D) makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,
Footnotes
- 1 Corinthians 2:13 Or Spirit, interpreting spiritual truths to those who are spiritual
1 Corinthians 2:13-15
King James Version
1 Corinthians 2:13-15
King James Version
13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.