哥林多前書 15:14-16

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁴如果基督沒有復活，我們所傳的就是虛空，你們所信的也是虛空， ¹⁵而且，我們就是在為上帝做假見證，因為我們見證上帝已經使基督復活了。如果沒有死人復活的事，上帝也就沒有叫基督復活。 ¹⁶如果人死了不會復活，基督也就沒有復活。

哥林多前书 15:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴如果基督没有复活，我们所传的就是虚空，你们所信的也是虚空。 ¹⁵而且，我们就是在为上帝做假见证，因为我们见证上帝已经使基督复活了。如果没有死人复活的事，上帝也就没有叫基督复活。 ¹⁶如果人死了不会复活，基督也就没有复活。

¹⁴假如基督没有死而复活，我们的传教就一钱不值，你们的信仰也一钱不值。 ¹⁵并且我们也是在为上帝做假证，因为我们在上帝面前发誓作证说，他使耶稣从死里复活了。假如死人真不能复活，上帝就不曾使耶稣复活了。 ¹⁶如果死人不能复活，那么，基督也就没有复活了。

¹⁴如果基督没有复活，我们所传的就是枉然，你们的信也是枉然， ¹⁵我们也会被人认为是替　神作假见证的了，因为我们为　神作过见证说，他使基督复活了。如果死人没有复活，　神也就没有使基督复活了。 ¹⁶因为如果死人没有复活，基督也就没有复活。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)