哥林多前书 14:13-15

Chinese Standard Bible (Simplified)

¹³所以，说殊言的人应当祷告，好让自己能翻译出来。 ¹⁴如果我用殊言祷告，是我的灵在祷告，但我的理性却是结不出果子的。 ¹⁵那么该怎么办呢？我要用灵祷告，也要用理性祷告；我要用灵歌颂，也要用理性歌颂。

哥林多前书 14:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³所以说方言的人应当祈求能把方言翻译出来。 ¹⁴如果我用方言祷告，那是我的灵在祷告，但我的悟性没有发挥作用。 ¹⁵那么，我该怎么做呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告；我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。

¹³所以說方言的人應當祈求能把方言翻譯出來。 ¹⁴如果我用方言禱告，那是我的靈在禱告，但我的悟性沒有發揮作用。 ¹⁵那麼，我該怎麼做呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

¹³因此，任何能说不同语言的人，应该祈祷他能翻译自己所说的话。 ¹⁴如果我用不同语言祈祷，那是我的灵在祈祷，而我的心却在无所事事。 ¹⁵那么，我应该怎么办呢？我不但要用灵祈祷，也要用心祈祷。我不但用灵唱颂歌，也要用心唱颂歌。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)