10 又有人被赐予了大能的功用[a]
又有人被赐予了做先知传道[b]的恩赐[c]
又有人被赐予了对不同灵的分辨力,
另有人被赐予了各种殊言[d]
又有人被赐予了翻译殊言的恩赐[e]

11 然而,这一切都是这同一位圣灵,就是独一的圣灵所运作的;他照着自己的旨意,个别地分给每个人。

身体是一个

12 要知道,正如身体虽然是一个,却有很多部分[f],而身体[g]的各部分虽然有很多,却是一个身体;基督也是如此。

Read full chapter

Footnotes

  1. 哥林多前书 12:10 大能的功用——或译作“神迹的作用”。
  2. 哥林多前书 12:10 做先知传道——原文直译“说预言”。
  3. 哥林多前书 12:10 恩赐——辅助词语。
  4. 哥林多前书 12:10 殊言——原文直译“舌头”;传统译法作“方言”。
  5. 哥林多前书 12:10 恩赐——辅助词语。
  6. 哥林多前书 12:12 部分——或译作“肢体”。
  7. 哥林多前书 12:12 身体——有古抄本作“一个身体”。