Font Size
哥林多前书 1:24-26
Chinese Standard Bible (Simplified)
哥林多前书 1:24-26
Chinese Standard Bible (Simplified)
24 不过对那些蒙召的人，无论是犹太人、或是希腊人，基督总是神的大能、神的智慧。 25 因为神的愚拙比人更智慧，神的软弱比人更强壮。
当以主夸耀
26 弟兄们，想一想你们所蒙的召唤：按人的标准[a]，你们当中[b]有智慧的不多，有权势的不多，出身高贵的也不多。
Read full chapterFootnotes
- 哥林多前书 1:26 按人的标准——原文直译“按肉体”。
- 哥林多前书 1:26 你们当中——辅助词语。
哥林多前書 1:24-26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
哥林多前書 1:24-26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
24 但對於蒙召的人，無論是猶太人還是希臘人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。 25 因為上帝的「愚昧」也勝過世人的智慧，上帝的「軟弱」也勝過世人的剛強。
26 弟兄姊妹，想想你們蒙召時的情形。按人的標準來衡量，你們當中稱得上有智慧的不多，有能力的不多，出身名門望族的也不多。
Read full chapter
1 Corinthians 1:24-26
New International Version
1 Corinthians 1:24-26
New International Version
24 but to those whom God has called,(A) both Jews and Greeks, Christ the power of God(B) and the wisdom of God.(C) 25 For the foolishness(D) of God is wiser than human wisdom, and the weakness(E) of God is stronger than human strength.
26 Brothers and sisters, think of what you were when you were called.(F) Not many of you were wise(G) by human standards; not many were influential; not many were of noble birth.
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.