哈巴谷书 1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸ “他们的马比豹子还快，
比夜狼还猛。
他们的骑兵从远方飞驰而来，
如鹰扑食。
⁹ 他们残暴成性，
像狂风一样扑来，
抓获的俘虏多如尘沙。
¹⁰ 他们嘲笑君王，讥讽首领，
对一切坚城嗤之以鼻，
修筑高台将其攻取。
¹¹ 他们如狂风横扫而过，
这些有罪的人把自己的力量奉为神明。”

¹⁴ 你为何使人像海里的鱼，
像没有首领的爬虫呢？
¹⁵ 迦勒底人用钩子钩住他们，
用渔网网住他们，
用拖网把他们聚在一起，
并因此而欢喜快乐。
¹⁶ 迦勒底人向渔网献祭，
向渔网烧香，
因为他们靠渔网而富裕，
食物充足。
¹⁷ 难道他们要无休止地撒网，
无情地毁灭列国吗？

站在望楼上等候，
看耶和华要对我说什么，
要怎样答复我的抱怨。

⁶ “但那些被掳的人必用诗歌和俗语嘲讽他们，说，
‘你们有祸了！
你们吞没别人的财产，
靠剥削别人囤积财富，
要到何时呢？’
⁷ 向你们借债的人必突然攻击你们，
使你们战战兢兢，
成为俘虏。
⁸ 你们从前掳掠许多国家，
杀人流血，
摧毁他们的土地、城市和人民，
所以各国的余民必掠夺你们。

⁹ “为自己的家积蓄不义之财、
在高处搭窝躲避灾祸的人啊，
你们有祸了！
¹⁰ 你们阴谋毁灭各族，
以致自辱己家，自害己命。
¹¹ 墙上的石头必高声指控你们，
房子的梁木必同声响应。

¹² “以人血建城邑，
以罪恶造城池的人啊，
你们有祸了！
¹³ 列邦的财富都化为灰烬，
列国劳碌却是一场空。
这不都是出于万军之耶和华吗？
¹⁴ 大地必充满对耶和华之荣耀的认识，
就像海洋充满了水一样。

¹⁵ “用酒灌醉邻居以观看他们祼体的人啊，
你们有祸了！
¹⁶ 你们必饱受羞辱，毫无荣耀。
你们喝吧，露出下体吧！
耶和华右手中的杯将传给你们，
你们的荣耀将变成羞辱。
¹⁷ 你们以暴虐对待黎巴嫩，
自己必被暴虐吞噬；
你们毁灭野兽，
自己必被恐怖笼罩。
因为你们杀人流血，
摧毁土地、城市和人民。

¹⁸ “雕刻的偶像有什么益处？
骗人的铸像有什么用处？
制造者竟信靠自己造的哑巴偶像！
¹⁹ 对木头说‘醒醒吧’，
对哑巴石头说‘起来吧’的人啊，你们有祸了！
它们能教导你们吗？
看啊，它们外面包金裹银，
里面却毫无生命。
²⁰ 但耶和华住在祂的圣殿中，
世人都要在祂面前肃静。”

² 耶和华啊，我听过你的威名；
耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。
求你如今再次彰显你的作为，
求你发怒的时候仍以怜悯为念。

³ 上帝从提幔来，
圣者从巴兰山来。（细拉）
祂的荣耀遮蔽诸天，
颂赞祂的声音响彻大地。
⁴ 祂的荣光犹如太阳的光辉，
祂的手射出光芒，
其中蕴藏着大能。
⁵ 瘟疫行在祂前面，
灾病跟在祂脚后。
⁶ 祂停下，大地就震动；
祂观看，万民就战栗。
古老的山岳崩裂，
远古的丘陵塌陷，
但祂的作为永远不变。
⁷ 我看见古珊的帐篷遭难，
米甸人的幔子颤抖。
⁸ 耶和华啊，你是向江河发怒吗？
你乘着得胜的战车而来，
是向江河生气吗？
是向海洋发怒吗？
⁹ 你拿出弓，要射出许多箭羽。（细拉）
你以江河分开大地。
¹⁰ 群山看见你就战栗，
大雨倾盆，
深渊翻腾，波浪滔天。
¹¹ 你射出的箭闪闪发光，
你的枪熠熠生辉，
以致日月都停在天上。
¹² 你怀着烈怒走遍大地，
践踏万国。
¹³ 你出来是为了拯救你的子民，
拯救你膏立的王。
你打垮邪恶之人的首领，
从头到脚彻底毁灭他们。（细拉）
¹⁴ 他们的军队如旋风而至，
要驱散我们，
他们以暗中吞噬贫民为乐，
但你用他们的矛刺透他们的头颅。
¹⁵ 你骑马践踏汹涌的大海。
¹⁶ 我听到这些，
就胆战心惊，嘴唇哆嗦，
四肢无力，双腿发抖。
但我仍要静候灾难临到入侵者的日子。

¹⁷ 即使无花果树不发芽，
葡萄树不结果，
橄榄树无收成，
田地不产粮，
圈里没有羊，
棚里没有牛，
¹⁸ 我仍要因耶和华而欢欣，
因拯救我的上帝而喜乐。
¹⁹ 主耶和华是我的力量，
祂使我的脚如母鹿的蹄，
稳行在高处。

这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。