哈巴谷书 3:17-19

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁷虽然无花果树不发旺，葡萄树不结果，橄榄树也不效力，田地不出粮食，圈中绝了羊，棚内也没有牛， ¹⁸然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。 ¹⁹主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。

这歌交于伶长，用丝弦的乐器。

哈巴谷书 3:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷即使无花果树不发芽，
葡萄树不结果，
橄榄树无收成，
田地不产粮，
圈里没有羊，
棚里没有牛，
¹⁸我仍要因耶和华而欢欣，
因拯救我的上帝而喜乐。
¹⁹主耶和华是我的力量，
祂使我的脚如母鹿的蹄，
稳行在高处。

这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。

¹⁷即使無花果樹不發芽，
葡萄樹不結果，
橄欖樹無收成，
田地不產糧，
圈裡沒有羊，
棚裡沒有牛，
¹⁸我仍要因耶和華而歡欣，
因拯救我的上帝而喜樂。
¹⁹主耶和華是我的力量，
祂使我的腳如母鹿的蹄，
穩行在高處。

這首歌交給樂長，用弦樂器伴奏。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)