哈巴谷书 1:15-17

Chinese New Version (Simplified)

¹⁵迦勒底人既用钩把他们钓起来，用网拖走，

用鱼网收聚在一处，就欢喜快乐，

¹⁶向自己的网献祭，对鱼网烧香，

因他们藉此收获丰富，饮食充裕。

¹⁷这样，他们倒空自己的网，

毫不留情地继续杀戮列国。

Habakkuk 1:15-17

New International Version

¹⁵The wicked^(A) foe pulls all of them up with hooks,^(B)
    he catches them in his net,^(C)
he gathers them up in his dragnet;
    and so he rejoices and is glad.
¹⁶Therefore he sacrifices to his net
    and burns incense^(D) to his dragnet,
for by his net he lives in luxury
    and enjoys the choicest food.
¹⁷Is he to keep on emptying his net,
    destroying nations without mercy?^(E)

Read full chapter

Habakkuk 1:15-17

New King James Version

¹⁵They take up all of them with a hook,
They catch them in their net,
And gather them in their dragnet.
Therefore they rejoice and are glad.
¹⁶Therefore ^(A)they sacrifice to their net,
And burn incense to their dragnet;
Because by them their share is ^[a]sumptuous
And their food plentiful.
¹⁷Shall they therefore empty their net,
And continue to slay nations without pity?