耶利米哀歌 3:40-5:22
Chinese New Version (Simplified)
悔改归向耶和华
40 我们要检讨和省察自己的行为，然后归向耶和华。
41 我们要向天上的 神，诚心举手祷告：
42 “我们犯罪悖逆，你并不赦免。
43 你被怒气笼罩着，你追赶我们，杀戮我们，毫不顾惜。
44 你用密云把自己遮蔽起来，以致我们的祷告不能达到你那里。
45 你使我们在万族中，成了渣滓和废物。
46 我们所有的仇敌，都张开口攻击我们。
47 我们遭遇的，只是恐惧、陷阱、毁坏和灭亡。”
48 我的眼泪像江河流下，都因我的人民的灭亡。
49 我的眼泪涌流不停，总不止息，
50 直到耶和华垂顾，从天上关注。
51 因眼见我城中众民的遭遇，我的心很痛苦。
52 那些无故与我为敌的人追捕我，像追捕雀鸟一样。
53 他们把我投在坑中要结束我的性命，又把石头拋在我身上；
54 水淹过我的头，我说：“我要死了！”
求 神施行拯救
55 耶和华啊，我从坑的最深处呼求你的名，
56 你曾经垂听我的声音，现在求你不要掩耳不听我求救的呼声。
57 我每逢呼求你的时候，你就靠近我，说：“不要惧怕！”
58 主啊！你为我的案件申辩，赎回了我的性命。
59 耶和华啊，你看见了我的冤屈，求你为我主持公道。
60 你已看见了他们种种的仇恨，以及所有害我的阴谋。
61 耶和华啊！你已听见了他们的辱骂，以及所有害我的计谋；
62 你也听见了那些起来攻击我的人嘴里的话，以及他们终日要攻击我的企图。
63 你看，他们或坐下或起来，我都成了他们歌唱嘲笑的对象。
64 耶和华啊！求你按着他们手所作的，报应他们！
65 求你使他们的心顽梗，愿你的咒诅临到他们。
66 求你在烈怒中追赶他们，从耶和华管治的天下除灭他们。
抚今追昔自叹苦难难当
4 黄金怎么竟然失去光泽，纯金怎么竟然变色？
圣殿的石头都被拋弃在各街头上。
2 锡安尊贵的众民，本来和精金一样贵重；
现在怎么竟被看为瓦器，好象陶匠手中所作的呢？
3 野狗尚且用乳房哺养牠们的幼儿；
但我的众民变得多么残忍，像旷野的鸵鸟一样。
4 婴儿的舌头因干渴而紧贴上膛；
孩童求饼，却没有人分给他们。
5 那些从前吃美食的，现今都在街上孤单凄凉；
那些从前在豪奢生活中长大的，现今却在垃圾堆中打滚。
6 我众民（“我众民”原文作“我子民的女子”）的罪孽比所多玛的罪恶更大；
所多玛在转眼之间倾覆了，尽管无人攻击它。
7 锡安的贵族素来比雪更明亮，比奶更洁白；
他们的身体比红宝石更红润，他们的样貌像蓝宝石一样美丽。
8 现在他们的面貌比煤炭还黑，在街上再没有人认得他们；
他们皮包骨头，枯瘦如柴。
9 那些死于刀下的比饿死的还好；
饿死的因缺乏田间的出产，就日渐消瘦而死亡。
10 慈心的妇人亲手烹煮自己所生的孩子；
在我众民（“我众民”原文作“我子民的女子”）遭毁灭的时候，孩子竟成了母亲的食物。
11 耶和华大发震怒，倾倒他的烈怒；
他在锡安放火，吞灭了锡安的根基。
12 地上的君王，以及世上所有的居民都不相信，
会有任何敌人和仇敌攻进耶路撒冷的城门。
惩罚不义的领袖
13 因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽，
就是他们在城中流了义人的血，
14 所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污，
没有人可以触摸他们的衣服。
15 有人向他们喊叫：“走开！你们不洁的人；走开！走开！不要触摸我。”
他们到处逃亡飘流的时候，列国的人就说：“他们再不能在这里寄居。”
16 耶和华亲临（“耶和华亲临”直译作“耶和华的面”）分散他们，不再看顾他们；
人不再尊重祭司，也不厚待长老。
17 我们徒然等待帮助，等到双目失去视力；
我们在瞭望台上期望一个不能拯救我们的国家来临。
18 敌人追踪我们，使我们不敢在自己的街道上行走。
我们的结局近了，我们的日子满了；
我们的结局已经到了。
19 追赶我们的比空中的鹰还快；
他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。
20 耶和华所膏立的，我们鼻孔的气息，在他们的陷坑中被捉住；
我们论到他曾说：“我们要在他的荫庇之下，在列国中存活。”
以东遭报
21 以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！
这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。
锡安得安慰
22 锡安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你的刑罚已经受够了，耶和华必不再使你流亡；
以东的居民哪！他必惩罚你的罪孽，揭露你的罪恶。
向耶和华祷告诉苦
5 耶和华啊！求你记念我们所遭遇的！垂顾关注我们的耻辱。
2 我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。
3 我们成为孤儿，没有父亲，我们的母亲好象寡妇一样。
4 我们所喝的水要用银子买，我们的柴也付代价而得。
5 我们被人追赶，颈项带上重轭；我们疲乏，得不着歇息。
6 我们臣服埃及和亚述，为要得着粮食充饥。
7 我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。
8 奴仆辖制我们；没有人救我们脱离他们的手。
9 因为旷野有刀剑的威胁，我们要冒生命的危险才得到粮食。
10 我们因饥饿而发烧，我们的皮肤好象火炉一般的热。
11 妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。
12 众领袖被敌人吊起来；长老也不受人尊敬。
13 青年人推磨吃苦；孩童因背木柴而跌倒。
14 众长老不再坐在城门口；青年人不再唱歌作乐。
15 我们心里不再欢乐；我们的舞蹈变为哀哭。
16 冠冕从我们的头上掉下来。我们有祸了；因为我们犯了罪。
17 为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；
18 因为锡安山荒凉，野狗就在山上到处出没。
祈求复兴
19 但耶和华啊，你永远坐着为王；你的宝座代代长存。
20 你为甚么永远忘记我们？为甚么长久离弃我们？
21-22 耶和华啊！除非你真的弃绝我们，
你向我们所发的怒气难收，
不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来；
求你更新我们的日子，像古时一样。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.