Apocalipsis 7
La Biblia de las Américas
Los ciento cuarenta y cuatro mil sellados
7 Después de esto, vi a cuatro ángeles(A) de pie en los cuatro extremos[a](B) de la tierra, que detenían los cuatro vientos de la tierra(C), para que no soplara viento alguno, ni sobre la tierra ni sobre el mar ni sobre ningún árbol(D). 2 Y vi a otro ángel que subía de donde sale el sol(E) y que tenía el sello(F) del Dios vivo(G); y gritó a gran voz a los cuatro ángeles(H) a quienes se les había concedido hacer daño a la tierra y al mar, 3 diciendo: No hagáis daño, ni a la tierra ni al mar ni a los árboles(I), hasta que hayamos puesto un sello(J) en la frente a los siervos de nuestro Dios(K). 4 Y oí el número de los que fueron sellados(L): ciento cuarenta y cuatro mil sellados(M) de todas las tribus de los hijos de Israel; 5 de la tribu de Judá fueron sellados doce mil; de la tribu de Rubén, doce mil; de la tribu de Gad, doce mil; 6 de la tribu de Aser, doce mil; de la tribu de Neftalí, doce mil; de la tribu de Manasés, doce mil; 7 de la tribu de Simeón, doce mil; de la tribu de Leví, doce mil; de la tribu de Isacar, doce mil; 8 de la tribu de Zabulón, doce mil; de la tribu de José, doce mil, y de la tribu de Benjamín fueron sellados doce mil.
Los redimidos de todas las naciones
9 Después de esto miré, y vi[b] una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas(N), de pie delante del trono(O) y delante del Cordero(P), vestidos con vestiduras blancas(Q) y con palmas en las manos(R). 10 Y clamaban[c] a gran voz, diciendo:
11 Y todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono(U) y alrededor de los ancianos(V) y de los cuatro seres vivientes(W), y cayeron sobre sus rostros(X) delante del trono, y adoraron a Dios, 12 diciendo:
¡Amén(Y)! La bendición(Z), la gloria, la sabiduría, la acción de gracias, el honor, el poder y la fortaleza, sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén(AA).
13 Y uno de los ancianos habló[d](AB) diciéndome: Estos que están vestidos con vestiduras blancas(AC), ¿quiénes son y de dónde han venido? 14 Y yo le respondí[e]: Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que vienen de la gran tribulación(AD), y han lavado sus vestiduras(AE) y las han emblanquecido(AF) en la sangre del Cordero(AG). 15 Por eso están delante del trono de Dios(AH), y le sirven(AI) día y noche en su templo[f](AJ); y el que está sentado en el trono(AK) extenderá su tabernáculo sobre ellos(AL). 16 Ya no tendrán hambre ni sed, ni el sol los abatirá[g], ni calor alguno(AM), 17 pues el Cordero en medio del trono los pastoreará(AN) y los guiará a manantiales de aguas de vida(AO), y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos(AP).
Footnotes
- Apocalipsis 7:1 Lit., las cuatro esquinas; i.e., puntos cardinales
- Apocalipsis 7:9 Lit., he aquí
- Apocalipsis 7:10 Lit., claman
- Apocalipsis 7:13 Lit., respondió
- Apocalipsis 7:14 Lit., Y le he dicho
- Apocalipsis 7:15 O, santuario
- Apocalipsis 7:16 Lit., no caerá sobre ellos
Revelation 7
EasyEnglish Bible
God marks his people from Israel
7 After this, I saw four angels. They were standing at the four corners of the earth. They were stopping the four winds of the earth. As a result, no wind could blow on the earth, or on the sea, or on any tree. 2 Then I saw another angel who was coming up from the east. He was carrying the seal of the God who lives for ever. He shouted loudly to the four other angels. They had received authority to destroy the land and the sea. 3 But he shouted to them, ‘Do not destroy the land or the sea or the trees yet. Wait until we put a seal on the heads of God's servants. God's seal on the front of their heads will keep them safe.’
4 Then I heard how many people received God's seal. The number of people was 144,000. They came from all the tribes of Israel's people:
5 12,000 from Judah's tribe,
12,000 from Reuben's tribe,
12,000 from Gad's tribe,
6 12,000 from Asher's tribe,
12,000 from Naphtali's tribe,
12,000 from Manasseh's tribe,
7 12,000 from Simeon's tribe,
12,000 from Levi's tribe,
12,000 from Issachar's tribe,
8 12,000 from Zebulun's tribe,
12,000 from Joseph's tribe,
12,000 from Benjamin's tribe.[a]
The large crowd who were wearing white clothes
9 After this, I looked again. I saw a very big crowd of people. There were so many people that nobody could count them. They came from every nation, from every tribe and from every language. They were standing in front of the throne and in front of the Lamb. They were wearing long white clothes and they held branches of palm trees in their hands.[b]
10 They shouted loudly:
‘We worship our God who sits on the throne.
And we worship the Lamb.
They have saved us from Satan's power.’
11 All the angels were standing around the throne, and around the leaders and the four beings. The angels all bent down so that their faces touched the ground. They worshipped God who was on the throne in front of them. 12 They said:
‘This is true!
We worship our God and we give him honour.
He is completely wise.
We thank him and we praise him.
He has all power and authority for ever!
Amen!’
13 Then one of the leaders asked me, ‘Who are these people in white clothes? Where did they come from?’
14 I replied, ‘You surely know who they are, sir.’
He said to me, ‘They are the people who have had a time of very bad trouble. Now they have come out of that. They have washed their clothes in the blood of the Lamb. Now their clothes are white and clean.[c] 15 Because of that, they are now standing in front of God's throne. They serve God in his house all the time, day and night. And God will keep them safe because he is with them. 16 They will never again be hungry. They will never be thirsty. The sun will not burn them, nor will any other strong heat burn them. 17 The Lamb is there with them, near to God's throne. He will take care of them, like a shepherd with his sheep. He will take them to drink fresh water that gives people life. They will no longer be sad. God will take away all the tears from their eyes.’
Footnotes
- 7:8 The 12 names in this list were all sons of Jacob, except Manasseh, who was Joseph's son. Jacob's other name was Israel. He was the ancestor of Israel's people. The angel did not include the name of Jacob's other son, Dan, in the list.
- 7:9 The branches of a palm tree have big leaves. At the time when Jesus lived on this earth, people used palm branches at special events. They thought that the palm tree was a special tree. The people held palm branches when Jesus rode into Jerusalem. This was because they were so happy to see him. They were showing that he was a great king. They were showing that he would beat all his enemies. See John 12:13.
- 7:14 This verse is not telling us about clothes that we wear on our bodies. See Revelation 3:4,18. The ‘clothes’ mean what we are really like in our spirits. Jesus' blood poured out when he died for us. He can make our spirits as clean as white clothes if we believe in him.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.