启示录 9:3-5

Chinese New Version (Traditional)

³有蝗蟲從煙裡出來到了地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。 ⁴有話吩咐牠們，不可傷害地上的草，和所有青翠的東西，以及所有的樹木，只可傷害那些額上沒有　神印記的人。 ⁵蝗蟲沒有能力殺死他們，只可使他們受痛苦五個月。他們的痛苦就像人給蠍子螫了的痛苦一樣。

Read full chapter

启示录 9:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³有蝗虫从烟里飞出来，落到地上，有地上蝎子的能力赐给它们。 ⁴它们得到命令，不得毁坏地上的青草、树木和其他植物，只伤害额上没有上帝印记的人， ⁵但不可杀死他们，只折磨他们五个月。那种折磨就像被蝎子蛰到一样。

Read full chapter

啟示錄 9:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。 ⁴牠們得到命令，不得毀壞地上的青草、樹木和其他植物，只傷害額上沒有上帝印記的人， ⁵但不可殺死他們，只折磨他們五個月。那種折磨就像被蠍子蟄到一樣。

Read full chapter

Revelation 9:3-5

New International Version

³And out of the smoke locusts^(A) came down on the earth and were given power like that of scorpions^(B) of the earth. ⁴They were told not to harm^(C) the grass of the earth or any plant or tree,^(D) but only those people who did not have the seal of God on their foreheads.^(E) ⁵They were not allowed to kill them but only to torture them for five months.^(F) And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion^(G) when it strikes.