启示录 6:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶我听见在四个活物中间，仿佛有声音说：“一公升小麦卖一个银币，三公升大麦卖一个银币，油和酒也不可糟蹋。”

⁷羊羔揭开了第四个印的时候，我听见第四个活物的声音说：“你来！” ⁸我观看，见有一匹灰马；骑在马上的，名字叫作“死”。阴间也跟随着他。他们得了权柄可以管辖地上的四分之一，又要用刀剑、饥荒、瘟疫和地上的野兽去杀人。

啟示錄 6:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶我又聽見四個活物中好像有聲音說：「一升小麥值一個銀幣^[a]，三升大麥也同價，油和酒都不要糟蹋。」

⁷羔羊揭開第四印的時候，我聽到第四個活物說：「來！」 ⁸這次我看到一匹淺灰色的馬，馬上騎士的名字叫死亡，陰府緊跟在他後面。他們得到權力可以用刀劍、饑荒、瘟疫和野獸消滅全人類的四分之一。

⁶我听到仿佛是从四个生物中发出的一个声音说∶“一天的工钱能买一升小麦，一天的工钱能买三升大麦。不要糟蹋橄榄油和酒！”

⁷当羔羊打开第四个封印时，我听见第四个生物说道∶“过来！” ⁸我看见面前有一匹灰白色的马，骑手名叫“死亡”（希腊文“死亡”意思也为“瘟疫”，在这一节的后部分也是如此。）地狱紧跟其后，它们被赋予权力，统治地球的四分之一，并用战争、饥荒、瘟疫和地上的野兽去杀人。

⁶我又听见四个活物中好像有声音说：“一升小麦值一个银币^[a]，三升大麦也同价，油和酒都不要糟蹋。”

⁷羔羊揭开第四印的时候，我听到第四个活物说：“来！” ⁸这次我看到一匹浅灰色的马，马上骑士的名字叫死亡，阴府紧跟在他后面。他们得到权力可以用刀剑、饥荒、瘟疫和野兽消灭全人类的四分之一。

⁶我聽見在四個活物中間，仿佛有聲音說：“一公升小麥賣一個銀幣，三公升大麥賣一個銀幣，油和酒也不可糟蹋。”

⁷羊羔揭開了第四個印的時候，我聽見第四個活物的聲音說：“你來！” ⁸我觀看，見有一匹灰馬；騎在馬上的，名字叫作“死”。陰間也跟隨著他。他們得了權柄可以管轄地上的四分之一，又要用刀劍、饑荒、瘟疫和地上的野獸去殺人。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)