啟示錄 6:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰他們大聲喊著說：「聖潔真實的主宰啊，還要等多久呢？為什麼你還不審判地上那些屠殺我們的人，為我們伸冤呢？」 ¹¹這時有白袍賜給他們，有聲音告訴他們要再稍候片刻，直到和他們同作奴僕的弟兄被殺害的數目滿了為止。

¹²羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

Revelation 6:10-12

New International Version

¹⁰They called out in a loud voice, “How long,^(A) Sovereign Lord,^(B) holy and true,^(C) until you judge the inhabitants of the earth^(D) and avenge our blood?”^(E) ¹¹Then each of them was given a white robe,^(F) and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters,^[a] were killed just as they had been.^(G)

¹²I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake.^(H) The sun turned black^(I) like sackcloth^(J) made of goat hair, the whole moon turned blood red,

Read full chapter

Footnotes

Revelation 6:11 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 12:10; 19:10.

Revelation 6:10-12

Jubilee Bible 2000

¹⁰And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on those that dwell in the earth?

¹¹And white robes were given unto each one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little while until their fellow servants and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

¹²And I saw when he had opened the sixth seal, and, behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

Read full chapter