启示录 14:8-10

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁸另一位天使，就是第二位天使^[a]跟着说：“倒塌了！大^[b]巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒^[c]的酒。”

⁹另一位天使，就是第三位天使，跟着他们大声说：“如果有人膜拜那兽和兽像，并在自己额上或手上接受印记， ¹⁰就要喝神愤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那没有稀释的酒。他将要在圣天使们面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。

Footnotes

启示录 14:8 有古抄本没有“就是第二位天使”。
启示录 14:8 有古抄本附“城”。
启示录 14:8 愤怒——或译作“激情”。

Revelation 14:8-10

New International Version

⁸A second angel followed and said, “‘Fallen! Fallen is Babylon the Great,’^[a]^(A) which made all the nations drink the maddening wine of her adulteries.”^(B)

⁹A third angel followed them and said in a loud voice: “If anyone worships the beast^(C) and its image^(D) and receives its mark on their forehead^(E) or on their hand, ¹⁰they, too, will drink the wine of God’s fury,^(F) which has been poured full strength into the cup of his wrath.^(G) They will be tormented with burning sulfur^(H) in the presence of the holy angels and of the Lamb.