启示录 12:11-13

Chinese New Version (Traditional)

¹¹弟兄勝過牠，是因著羊羔的血，

也因著自己所見證的道，

他們雖然至死，

也不愛惜自己的性命。

¹²所以，眾天和住在其中的，

你們都歡樂吧！

可是地和海有禍了！

因為魔鬼知道自己的時日無多，

就大大發怒下到你們那裡去了。”

¹³龍見自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的婦人。

啟示錄 12:11-13

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹¹弟兄們是靠著羔羊的血和自己所見證的道戰勝了牠，他們甘願犧牲，視死如歸。 ¹²因此，諸天和其中的居民都要歡欣雀躍！但大地和海洋有禍了，因為魔鬼知道牠的時日不多了，就怒氣沖沖地下到你們那裡。」

¹³巨龍見自己被摔到地上，就迫害那先前產下男嬰的婦人。

¹¹他们用羔羊的血和自己的见证打败了它。他们甚至不惜牺牲自己的生命。 ¹²因此，诸天和住在其上的人们快乐吧！不过大地和海洋要遭难了，因为魔鬼下到你们那里去了，他怒气冲冲，他知道自己的时间不多了。”

¹³那龙见自己被扔到了地上，便去追踪那个生育了男婴的妇人。

¹¹弟兄胜过牠，是因着羊羔的血，

也因着自己所见证的道，

他们虽然至死，

也不爱惜自己的性命。

¹²所以，众天和住在其中的，

你们都欢乐吧！

可是地和海有祸了！

因为魔鬼知道自己的时日无多，

就大大发怒下到你们那里去了。”

¹³龙见自己被摔在地上，就迫害那生了男孩子的妇人。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)